New York Times: Άρθρο όλα τα λεφτ ά!

«ΟΛΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ» σε άρθρο των

http://topics.nytimes.com/top/reference/timestopics/subjects/c/credit_default_swaps/index.html

Με θέμα – Credit Default Swaps

Στο οποίο γράφτηκε

Over the last decade,

Goldman and others helped the Greek government legally mask its debts so the nation appeared to comply

with budget rules governing its membership in the euro, Europe’s common currency.

In that role, Goldman advised Greece and, in return, collected hundreds of millions of dollars in fees from Athens.

Η ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Κατά την τελευταία δεκαετία,

Η Goldman και άλλοι, βοήθησαν την ελληνική κυβέρνηση να κρύψειτα χρέη της, νομικά, ώστε το έθνος να φαίνεται ότι συμμορφώνονται με τους κανόνες που διέπουν τον προϋπολογισμό της συμμετοχής στο ευρώ, το κοινό νόμισμα της Ευρώπης.

Σε αυτό το ρόλο, η Goldman συμβούλευσε την Ελλάδα και, σε αντάλλαγμα, έλαβε εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε αμοιβές από την Αθήνα.

Filed under: ΕΠΙΚΑΙΡΟΤΗΤΑ