Τι απαντά η γερμανική πρεσβεία για τη μετάφραση της ανακοίνωσης της καγκελαρίας
Μετά την αντίδραση ορισμένων μέσων ενημέρωσης για τη διόρθωση τηλεγραφήματός μας την περασμένη Παρασκευή 11/4/2014, υπό τον τίτλο «Γερμανία: Μήνυμα στήριξης της γερμανικής κυβέρνησης φέρνει στην Αθήνα η Αγ. Μέρκελ, αναφέρεται σε ανακοίνωση της Καγκελαρίας», το ΑΠΕ-ΜΠΕ απευθύνθηκε στην πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στην Αθήνα,
Σύμφωνα με την απάντηση του Γραφείου Τύπου της πρεσβείας, η ακριβής μετάφραση έχει ως εξής:
«Επιπλέον, η επίσκεψή της αποτελεί μήνυμα ότι η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση θα συνεχίσει να υποστηρίζει τα επιτυχημένα μέτρα της Ελλάδας στον τομέα της δημοσιονομικής εξυγίανσης».
Ακολουθεί το κείμενο της απάντησης του γραφείου Τύπου της πρεσβείας της ΟΔ Γερμανίας στην Αθήνα:
«Thank you for contacting us on this matter. Herewith the Embassy would like to clarify the meaning of the text you asked us about:
“Moreover, her visit is a signal that the Federal Government will continue to support Greece’s successful measures in the field of fiscal consolidation.”»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Ποια η καλύτερη τράπεζα στην Ελλάδα το 2014
- Πέταξαν κεφάλι γουρουνιού σε τζαμί
- Τα είδε όλα! Πήγαινε με 300 χλμ/ώρα και… δείτε τι τον προσπέρασε! [video]
- Ευρωεκλογές 2014: Το ψηφοδέλτιο της Νέας Δημοκρατίας!
- Αυτή είναι η τουαλέτα του μέλλοντος! [video]
- ΜΕ ΑΓΡΑΠΙΔΗ ΚΑΙ ΔΑΒΑΚΗ ΘΑ ΠΑΕΙ Ο ΜΩΡΑΛΗΣ ΤΟΝ ΠΕΙΡΑΙΑ ΜΠΡΟΣΤΑ;
- Πανζουρλισμος στην παρουσιαση του συνδυασμου του γ. μωραλη (φωτο)
- Και η γιωτα τριγωνη στην εκδηλωση της νδ!
- Αλέξης Γκόλφης: ο Έλληνας Χριστός στα αζήτητα του νεκροτομείου
- "Η Καρδερίνα" κέρδισε το βραβείο Πούλιτζερ Μυθοπλασίας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Enimerosi24
- Τελευταία Νέα Enimerosi24
- Τι απαντά η γερμανική πρεσβεία για τη μετάφραση της ανακοίνωσης της καγκελαρίας
- Ο Καψής έφυγε – οι εργαζόμενοι της ΕΡΤ συνεχίζουν τον αγώνα
- Εξώδικο εφοριακών σε σατιρικό διαφημιστικό σποτ κινητής τηλεφωνίας
- Ν. Κορέα: Επαιζε για μέρες βιντεοπαιχνίδια και άφησε το παιδί του να πεθάνει από την πείνα
- Ποδήλατα στο Πανεπιστήμιο Πατρών
- Γ. Καμίνης: «Η Αθήνα επιστρέφει δυναμικά και με αξιώσεις στη διεθνή τουριστική αγορά»
- ΡΙΖΑ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ «Προφεστιβαλικοί ήχοι»
- Απέναντι στον Τσίμα, Καμίνης, Σακελλαρίδης, Σπηλιωτόπουλος, Κακλαμάνης
- Αντιμεταρρύθμιση στις Γ.Γ. Επικοινωνίας και Ενημέρωσης/Μέσων
- Προβληματισμένοι οι εκδότες με τα οικονομικά του MEGA
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Success selfie: Για τα μάτια μιας όμορφης μελαχρινής υπέκυψε και ο πρωθυπουργός [εικόνα]
- Οι αλλαγές στα εργασιακά των ιδιωτικών εκπαιδευτικών
- Η ντροπή ενός Υπουργού...
- Αυτή είναι η τουαλέτα του μέλλοντος! [video]
- Σαν σήμερα είχε γίνει η μεγάλη τραγωδία του Χίλσμπορο
- Οι «κρυφές» γωνιές της Θεσσαλονίκης (ΦΩΤΟΡΕΠΟΡΤΑΖ)
- Σκιζοφρενής επιβάτης αεροπλάνου προσπάθησε να ανοίξει τη πόρτα αεροπλάνο! [Video]
- Η κορύφωση του ανθρώπινου εγκεφάλου στα 24