Οι δέκα χειρότερες μεταφράσεις τίτλων ξένων ταινιών
00:18 9/11/2011
- Πηγή: 24wro
Όταν ο μεταφραστής έχει κέφια...
δημιουργεί ιστορία! Αναρωτιόσασταν ποτέ γιατί ορισμένες ταινίες δεν έχουν καμία σχέση με τον ελληνικό τους τίτλο;
Φαίνεται πως μερικές φορές, μπροστά στη δυσκολία να αποδώσουν σωστά τον ξένο τίτλο, οι υπεύθυνοι για την μετάφραση και τη διανομή τους στην Ελλάδα, γράφουν ό,τι ναναι...Διαβάστε περισσότερα στο mediagate.gr
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Αγορές των γαϊδάρων...
- Albrecht Ritschl στο Spiegel....«Οι Έλληνες, αν θέλουν, μας παίρνουν και τα σώβρακα»
- Τι κοινό έχουν οι Jennifer Aniston και Jennifer Lopez;
- Ο ΠΑΣΒΑΝΤΙΔΗΣ ΕΓΚΑΤΑΛΕΙΠΕΙ ΤΟ ΠΑΣΟΚ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΟΥΒΕΛΗ...
- Μάσκα με αβοκάντο, γιαούρτι και μέλι
- ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
- Ξενέρωσε με το Alter ο Χατζηνικολάου
- Δημήτρης Καζάκης : «Δεν πρέπει να φοβόμαστε, ούτε να κάνουμε πίσω. Αντεπίθεση»!
- Tο τραγούδι της Βάσως!
- Πόλεμος στο επιτελείο του Σαμαρά...
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις 24wro
- Χένα στο χέρι της Καμίλα
- Προσωρινό λουκέτο στο δημοτικό κολυμβητήριο Τούμπας
- Tροχαίο ατύχημα είχε ο Γιάννης Μαρκετάκης
- Τον έκανε τσακωτό η γιαγιά του που έκανε κοπάνα και... την σκότωσε
- Έτσι εξηγείται το κόλλημα με το Facebook!
- Οι δέκα χειρότερες μεταφράσεις τίτλων ξένων ταινιών
- Ενίσχυση για τα ΤΕΙ Πάτρας - Μεσολογγίου μέσω ΕΣΠΑ
- ΤO TΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ: Ελλάδα αγανακτισμένη από τους 300 προδωμένη
- Tροχαίο ατύχημα είχε ο Γιάννης Μαρκετάκης
- Τελευταία Νέα 24wro
- Οι δέκα χειρότερες μεταφράσεις τίτλων ξένων ταινιών
- ΤO TΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ: Ελλάδα αγανακτισμένη από τους 300 προδωμένη
- Η επιλογή Παπαδήμου κολλάει στις υπογραφές;
- Γραπτές εγγυήσεις από όλα τα ελληνικά κόμματα ζητά η Αυστρία για το δάνειο!
- Αδυνατούν να πληρώσουν τα δίδακτρα οι εκπρόσωποι του Σύλλογου Σπουδαστών Δημοσίων ΙΕΚ Ηρακλείου
- Πολύ κλάμα στο Πολύ Μπλα Μπλα
- Tροχαίο ατύχημα είχε ο Γιάννης Μαρκετάκης
- Tροχαίο ατύχημα είχε ο Γιάννης Μαρκετάκης
- Παραλίγο να καεί ζωντανή
- Έτσι εξηγείται το κόλλημα με το Facebook!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Αληθεύει ότι ο Παπαδήμος απειλεί να μην αναλάβει αν δεν υπογράψει ο Σαμαράς;
- Οι "Ελεύθεροι Πολίτες" για τις τρέχουσες πολιτικές εξελίξεις
- Σύσκεψη Παπανδρέου-Βενιζέλου-Πετσάλνικου
- Προς όλους τους Έλληνες
- Μετατρέψτε τα βάζα σε γλάστρες
- Τρέχει αίμα στις φλέβες του Μπάμπη;
- Κ. ΤΖΑΒΑΡΑΣ: "Καμία κωλοτούμπα... Παραμένουμε στις αντιμνημονιακές δυνάμεις"
- ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΩΤΗΡΙΑΣ
- Επιχείρηση “γοητείας” από τον Σίλβιο στους απογοητευμένους βουλευτές
- Η Ευρώπη των εκβιαστών
