Η γυναίκα με τους πέντε ελέφαντες, του Vadim Jendreyko: Προβολή στο Goethe-Institut Athen
Το Goethe-Institut Athen παρουσιάζει στις 28 Σεπτεμβρίου 2015 το συγκλονιστικό ντοκιμαντέρ Η γυναίκα με τους πέντε ελέφαντες του Vadim Jendreyko και με αφορμή τη Διεθνή Ημέρα Μετάφρασης.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ:
Ανάμεσα σε δυο δικτατορίες, τη δίνη του πολέμου και τα πέντε μεγάλα έργα του Ντοστογιέφσκι:
Svetlana Geier (* 1923 Κίεβο, Σοβιετική Ένωση, + 2010 Freiburg im Breisgau), η μεγαλύτερη μεταφράστρια ρωσικής λογοτεχνίας στα Γερμανικά.
Στα 15 της ζει
Ζει τη φρίκη του πολέμου, πάντα όμως συναντά στο δρόμο της ανθρώπους με τόλμη και θάρρος που στέκονται στο πλευρό της και τη βοηθούν να επιβιώσει.
Μετά τον πόλεμο μένει στη Γερμανία, σπουδάζει Γερμανική Φιλολογία, μεταφράζει ρωσική λογοτεχνία στα Γερμανικά, διδάσκει σε πολλά Πανεπιστήμια, αποκτά παιδιά, εγγόνια και δισέγγονα.
Στα 85 της πια επισκέπτεται για πρώτη φορά τον τόπο των παιδικών της χρόνων στην Ουκρανία. Στο ταξίδι της αυτό τη συνοδεύει ο σκηνοθέτης Vadim Jendreyko.
Συνυφαίνοντας παγκόσμια ιστορία με τη ζωή και το λογοτεχνικό έργο της Swetlana Geier, το ντοκιμαντέρ μιλάει για μεγάλο πόνο, σιωπηλούς παραστάτες, αναπάντεχες ευκαιρίες και μια μεγάλη αγάπη για τη γλώσσα και τη λογοτεχνία.
ΟΙ ΠΕΝΤΕ ΕΛΕΦΑΝΤΕΣ:
«Έγκλημα και τιμωρία», «Ο ηλίθιος», «Οι δαιμονισμένοι», «Οι αδερφοί Καραμάζοφ», «Ο έφηβος»
Διακρίσεις (μια επιλογή): Μεγάλο Βραβείο στο International Film Festival Listapad, Minsk, Βραβείο για την Καλύτερη Κάμερα στο Rencontres Internationales du Documentaire de Montreal, Prix Italia 2011, Μεγάλο Βραβείο της Κριτικής Επιτροπής στο Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Silverdocs, Washington DC κ.ά.
Η ταινία προβάλλεται σε γερμανική και ρωσική γλώσσα με ελληνικούς υπότιτλους.
(Γερμανία/ Ελβετία 2009, 97´)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Ολική Έκλειψη Υπερπανσελήνου: Έρχεται το σπάνιο φαινόμενο που «ματώνει» τη σελήνη
- Μάνα και κόρη ζουν σχεδόν 1,5 χρόνο στο αεροδρόμιο της Κύπρου αρνούμενες να φύγουν!
- Aυτό είναι το «τραγούδι του πρωθυπουργού»!
- Θα πάθεις πλάκα: Ποια εκπομπή θα παρουσιάσει η Φουρέιρα;
- Αποστόλης Τότσικας: Με ποδήλατο που δεν έχετε ξαναδεί στο κέντρο της Αθήνας!
- Τι νούμερα τηλεθέασης συγκέντρωσε η πρεμιέρα της νέας σειράς του Star "9 μήνες";
- Πώς είναι να ζεις 2 χρόνια μέσα στη μεγαλύτερη μαφία του κόσμου;
- Το «Downton Abbey» ξεκινά τη σεζόν του αποχαιρετισμού
- Μιλένα Δημητροκάλλη: Δήλωση καλλιτεχνικής ελευθερίας
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Culture Now
- Μιλένα Δημητροκάλλη: Δήλωση καλλιτεχνικής ελευθερίας
- I due Foscari, του Giuseppe Verdi από τη Συμφωνική και τη Χορωδία του Δήμου Αθηναίων
- Η γυναίκα με τους πέντε ελέφαντες, του Vadim Jendreyko: Προβολή στο Goethe-Institut Athen
- Miss Julie, του Αυγούστου Στρίντμπεργκ, στο Θέατρο Επί Κολωνώ
- Angelika Dusk live @ Bookabar
- 2ο Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Παιδικού &Εφηβικού Βιβλίου στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
- Το κενό αυτοπροσώπως, του Άκη Δήμου σύντομα στο Πόλη Θέατρο
- Η Εβίτα που νίκησε τα Αποθαρρύνια - Κωστής Α. Μακρής
- Τελευταία Νέα Culture Now
- Η γυναίκα με τους πέντε ελέφαντες, του Vadim Jendreyko: Προβολή στο Goethe-Institut Athen
- Angelika Dusk live @ Bookabar
- Miss Julie, του Αυγούστου Στρίντμπεργκ, στο Θέατρο Επί Κολωνώ
- I due Foscari, του Giuseppe Verdi από τη Συμφωνική και τη Χορωδία του Δήμου Αθηναίων
- Η Εβίτα που νίκησε τα Αποθαρρύνια - Κωστής Α. Μακρής
- Το κενό αυτοπροσώπως, του Άκη Δήμου σύντομα στο Πόλη Θέατρο
- 2ο Φθινοπωρινό Φεστιβάλ Παιδικού &Εφηβικού Βιβλίου στο Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού
- Μιλένα Δημητροκάλλη: Δήλωση καλλιτεχνικής ελευθερίας
- New flags for a new country: έκθεση του Γιάννη Βαρελά στη γκαλερί The Breeder
- Μιλένα Δημητροκάλλη: Η ζωγραφική είναι μία διαδικασία ελεύθερη και διαισθητική στη σύλληψη, σύνθετη και αυτοελεγχόμενη στη δημιουργία
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Ολική Έκλειψη Υπερπανσελήνου: Έρχεται το σπάνιο φαινόμενο που «ματώνει» τη σελήνη
- Δες το τρέιλερ της εκπομπής της Ζήνας Κουτσελίνη [vds]
- Πώς είναι να ζεις 2 χρόνια μέσα στη μεγαλύτερη μαφία του κόσμου;
- Οι πρώτες φωτογραφίες από την επίσημη φωτογράφιση της εκπομπής της
- Απόστολος Γκλέτσος: Τα συγχαρητήρια σε Τσίπρα- Καμμένο και... ο "σοφός ελληνικός λαός"
- Αναβάλλονται οι Τρωάδες στο Ηρώδειο
- Θα πάθεις πλάκα: Ποια εκπομπή θα παρουσιάσει η Φουρέιρα;
- Βουτιές στην υγειά της Amstel
- Στοκχόλμη: Ένοπλος εισέβαλε σε συναυλία των U2 - εκκενώθηκε η αρένα!