Εκδόσεις Καστανιώτη: Εκδοτικό πρόγραμμα για το διάστημα Φεβρουαρίου-Ιουλίου 2016

Οι εκδόσεις Καστανιώτη για το διάστημα Φεβρουαρίου-Ιουλίου 2016 ετοιμάζουν ένα πλούσιο και εξαιρετικά ενδιαφέρον εκδοτικό πρόγραμμα. Θα περιλαμβάνει βιβλία σημαντικών Ελλήνων και ξένων συγγραφέων από τους χώρους της πεζογραφίας, της ποίησης και των επιστημών, καθώς και έργα νεότερων δημιουργών που θα ανανεώσουν με τον δικό τους τρόπο το λογοτεχνικό τοπίο.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Κωστής

Μια νύχτα με την κόκκινη

Μυθιστόρημα

Μια ιστορία δρόμου. Μια γυναίκα, χωρίζοντας απ’ τον μεγάλο έρωτά της, παίρνει τους δρόμους. Ο πόνος τη σπρώχνει να κάνει ένα μακρύ ταξίδι. Αφήνει πίσω της την Πάτρα, τους φίλους, τα μπαρ, τον εαυτό της. Από την Πάτρα με οτοστόπ στην Ήπειρο. Χειμώνα, σ’ έρημους δρόμους, με οδηγούς άγνωστους άντρες. Από τα Γιάννενα θα βρεθεί σ ένα νησί, στην Πάτμο. Κι από την Πάτμο, στην κορυφή της αγωνίας της, θα υποχρεωθεί να περάσει πολλά για να ξανακερδίσει την ανεξαρτησία του κορμιού της. Θα κινδυνέψει να χάσει και την ψυχή της, αλλά θα την ξαναβρεί στο σχήμα ενός παιδιού που κοιμάται. Τότε μέσα στην απόρριψη, τον φόβο και τη σιωπή, ανακαλύπτει τη φύση και το μεγαλείο του έρωτα και του εαυτού της.

Οι αισθήσεις και τα αισθήματά της οξύνονται σ’ απρόσμενο βαθμό κι ο ίδιος της ο πόνος γίνεται ο δρόμος μια πρωτόγνωρης αυτογνωσίας. Επειδή ο έρωτας, για εκείνους που τον αντέχουν και τον τολμούν, παραμένει η σπουδαιότερη αφορμή για να εξερευνήσουμε τις πιο απρόσιτες, τις θεϊκές εκτάσεις της ύπαρξής μας.

Ένα βιβλίο που αγαπήθηκε από χιλιάδες αναγνώστες, τώρα σε νέα έκδοση, συμπληρωμένη με επίμετρο του συγγραφέα.

Δημήτρης Γράψας

Η λευκή κουρτίνα

Μυθιστόρημα

Το πρωινό της 21ης Σεπτεμβρίου έμοιαζε αρχικά συνηθισμένο. Το προηγούμενο βράδυ ο Χ. είχε μεθύσει, είχε τσακωθεί με την Κλαίρη και δεν έφυγε από το μπαρ «Το Τρένο» προτού αυτό κλείσει. Τετριμμένα στιγμιότυπα μιας ζωής σε μετάβαση. Της ζωής του.

Για αρκετή ώρα αφότου ξύπνησε, παρέμεινε ξαπλωμένος, προσπαθώντας να θυμηθεί πώς γύρισε στο σπίτι μετά απ’ όσα έγιναν – δίχως όμως να τα καταφέρει.

Αυτό, βέβαια, αποδείχθηκε το μικρότερο απ’ τα προβλήματά του. Πολύ σύντομα αντιλήφθηκε ότι το δωμάτιο όπου βρισκόταν δεν ήταν το δικό του, ούτε κάποιο δωμάτιο απ’ το οποίο θυμόταν έστω και κάτι. Το χρώμα των τοίχων, τα αντικείμενα, η διαρρύθμιση του χώρου, όλα τού φαίνονταν απολύτως άγνωστα.

Πριν προλάβει να βρει μια εξήγηση γι’ αυτή την πρωτόγνωρη κατάσταση, κάποιος έξω απ’ το δωμάτιο άναψε το φως.

Ο Χ. σηκώθηκε και μετά από λίγο προχώρησε προς την κλειστή πόρτα για να καταλάβει τι συνέβαινε. Πήρε μια βαθιά ανάσα κι έπιασε το πόμολο. Έκλεισε τα μάτια, το γύρισε και τότε διαπίστωσε ότι τα πράγματα ήταν πολύ πιο σοβαρά.

Πρώτο μυθιστόρημα του Δημήτρη Γράψα, ένα βιβλίο που εξερευνά τον κόσμο των ανθρώπινων φόβων και των συμβιβασμών.

Βασίλης Δανέλλης

Άνθρωπος στο τρένο

Μυθιστόρημα

Ένα βροχερό πρωινό του χειμώνα σε κάποιο σιδηροδρομικό σταθμό δυο άντρες βρίσκουν παράξενο θάνατο. Ο ένας πέφτει στις ράγες, καθώς η αμαξοστοιχία βρίσκεται ακόμα σε κίνηση, και ο άλλος σωριάζεται στην αποβάθρα. Ένας δημοσιογράφος, περιμένοντας το τρένο να συνεχίσει το δρομολόγιό του, ξεχνάει τη συνέντευξη Τύπου που οφείλει να παρακολουθήσει και εντελώς παρορμητικά στρέφεται προς την τραγωδία που εκτυλίχτηκε σχεδόν μπροστά του. Απευθύνεται σε πέντε αυτόπτες μάρτυρες: στον «κύριο με την εφημερίδα», στον μηχανοδηγό, σε μια αινιγματική γυναίκα με όμορφα μάτια και σ’ ένα νεαρό ζευγάρι. Οι μαρτυρίες τους όμως όχι μόνο δε συμφωνούν, αλλά κάθε φορά, μετά τις επίμονες ερωτήσεις του δημοσιογράφου, η οπτική γωνία του καθενός αλλάζει δραματικά. Το τέλος των δύο νεκρών αλλά και η ζωή τους γίνονται πότε ιστορία αγάπης και πότε εκδίκησης, ζήλιας, φθόνου ή στοργής – ενίοτε καταλήγουν σε μια φρενήρη, φιλοσοφική καταδίωξη με υπαρξιακές προεκτάσεις.

Τι πραγματικά συνέβη; Αυτοχειρία, ατύχημα ή φόνος;

Ένα βιβλίο μυστηριώδες και ατμοσφαιρικό, ένας «λογοτεχνικός σταθμός» στον σταθμό του τρένου.

Εταιρεία Συγγραφέων

Τα πάθη στη λογοτεχνία (100 φανατικοί συγγραφείς)

Εισαγωγή-Επιμέλεια: Ηρώ Νικοπούλου

Πρόλογος: Δημήτρης Καλοκύρης

Μετά την επιτυχημένη έκδοση Τόποι της λογοτεχνίας, η Εταιρεία Συγγραφέων συνεχίζει με έναν δεύτερο τόμο με τίτλο Τα πάθη στη λογοτεχνία. Εκατό συγγραφείς καταγράφουν και αναδιαπραγματεύονται, με ανέκδοτα κείμενά τους ή δημοσιευμένα σε εφημερίδες και λογοτεχνικά περιοδικά, πάθη όλων των εκφάνσεων. Πάθη κρυφά και φανερά, ανομολόγητες εμμονές και συνήθειες, από τις οποίες ο άνθρωπος τυραννιέται, τρέφεται, παραμυθιάζεται, εμπνέεται, κακοφορμίζει, εγκλωβίζεται, πάθη που άλλοτε προσφέρουν ψευδαισθητική διεύρυνση των αισθήσεων και περιστασιακή ευρυχωρία αισθημάτων, άλλοτε πάλι απλώς μας βυθίζουν σ’ ένα πλασματικό ιδιωτικό σύμπαν, ανακουφίζοντας προσωρινά τις ανεπάρκειές μας και την αγωνία της ύπαρξης. Ανασφάλειες, ισοπεδωτική καθημερινότητα, άγχος θανάτου, μοναξιά, όλα μοιάζει να τα μπαλώνει ένα πάθος.

Άλλωστε όλες οι αφηγήσεις του κόσμου καταγίνονται με τα πάθη: τα περιγράφουν, τα εκφράζουν, προσπαθούν να τα κατανοήσουν ή να τα τιθασεύσουν. Από τις αρχαίες Μυθολογίες, τις Ιερές Γραφές των θρησκειών, έως τη σύγχρονη λογοτεχνία, που βρίσκει τώρα τρόπους πολύ προσωπικούς να αγγίξει το ολέθριο καταγωγικό αποτύπωμα, που μπορεί και σηκώνει στο φως του απλού ηλεκτρικού λαμπτήρα -κάποτε αναζητώντας ένα Άλλο Φως- το ματωμένο χέρι, τον παραμορφωμένο εαυτό, και κάνει την αναγνώριση τολμώντας την καταγραφή.

Κατερίνα Καριζώνη

Η πόλη των αθώων

Μυθιστόρημα

O Κώστας Καζαντζόγλου, πρόσφυγας από την Ανατολική Θράκη, εγκαθίσταται στα χρόνια της Κατοχής στη Θεσσαλονίκη, σε μια πόλη στοιχειωμένη από την πείνα, τα τάγματα ασφαλείας, τις διώξεις των αριστερών και των Εβραίων. Εκεί ανοίγει υποδηματοποιείο και το μετατρέπει σύντομα σε γιάφκα της Αντίστασης. Συναντιέται με τον φοιτητή Άρη Αναγνωστάκο και οργανώνουν μαζί τον πολιτικό αγώνα τους. Παράλληλα ο Άρης ερωτεύεται την Τασούλα, τη μεγάλη κόρη του Καζαντζόγλου – έρωτας που θα περάσει μέσα από τις φλόγες του πολέμου και θα δοκιμαστεί. Τον ίδιο καιρό στο Άγιο Όρος μια σκοτεινή υπόθεση εκτυλίσσεται. Μια αποστολή των Ναζί αναζητεί θησαυρούς και ανάμεσά τους το Άγιο Δισκοπότηρο. Ο επικεφαλής της, όμως, βυζαντινολόγος Φραντς Νταίλγκερ, εγκλωβίζεται στον μυστηριώδη κόσμο του Άθωνα, καθώς έρχεται αντιμέτωπος με τον θρύλο των «αόρατων ασκητών».

Η πόλη των αθώων βασίζεται σε ιστορίες αληθινές, σε μαρτυρίες που προέρχονται από τους τελευταίους ζώντες αντιστασιακούς της Θεσσαλονίκης. Ταξιδεύοντας στη σκοτεινή ήπειρο της μνήμης, αναδεικνύει τον αγώνα των αφανών ανθρώπων που έγραψαν τη νεότερη Ιστορία. Ταυτόχρονα φωτίζει από διαφορετικές γωνίες το σκληρό πρόσωπο της δεκαετίας του ’40, αγγίζοντας και θέματα που παραμένουν έως σήμερα ταμπού.

Βασίλης Κατσικονούρης

Η ρωγμή των 7 και 45΄

Διηγήματα

Ο μοναχικός καθηγητής Ιάσων ανακαλύπτει ένα παράξενο παράθυρο βιτρό σε μια ξεχασμένη αίθουσα του σχολείου του. Ένας σαραντάρης νιώθει ότι τα όνειρα και οι αναμνήσεις του χάνουν τα πρίμα τους σαν γέρικες κασέτες, και το περιεχόμενο ακούγεται μουντό. Στην πλατεία Βάθη φέγγουν τα φώτα απ’ το νυχτερινό Γυμνάσιο, οι μαθητές αμίλητοι, με χέρια σκληρά και φαγωμένα. Στη λαϊκή ένας τσαντάκιας πιάνεται και παρακαλεί να μη το μάθει η μάνα του. Μακριά, στο Βισμπάντεν, οι Γερμανοί μαθαίνουν τον Μητροπάνο σ’ ένα βράδυ, και πίσω στην Ομόνοια, νοσταλγίες περασμένες από photoshop. Αθήνα, νύχτα, η ώρα τρεις, χιονόνερο, αλλά ο Ντίνος βλέπει χιον ό ν ε ι ρ ο.

Ιστορίες. Παραλίγο. Και ιστορίες για το παραλίγο. Σαν μια ρωγμή που λίγο ανοίγει και ύστερα κλείνει, κι ανάμεσα να διαρρέει η ζωή. Σαν ανάμνηση να φεύγει, αλλά και να ξανάρχεται. Σαν υπόμνηση…

Ζοέλ Λοπινό

Το διαμαντένιο σώμα

Μυθιστόρημα

Ο Φοίβος ζει φυλακισμένος στις ενοχές του, καταπιέζοντας τα όνειρά του και τα ταλέντα του. Διατηρεί βιβλιοπωλείο στον Βόλο και με τη στάση ζωής του πηγαίνει κόντρα στο πνεύμα της εποχής.

Η Αλκυόνη έχει από μικρή τάσεις αυτοκτονίας. Ζει και εργάζεται στη Λιόν. Παρότι σπούδασε ψυχολογία, δεν μπόρεσε ποτέ να βρει την αρμονία μέσα της. Οι σχέσεις της με τους άντρες είναι αυτοκαταστροφικές. Τα πάντα όμως αλλάζουν όταν ανακαλύπτει ότι τη ζωή της βαραίνει μια κατάρα που προέρχεται από τον 17ο αιώνα.

Η Όλγα, μια πετυχημένη χειρουργός, εργάζεται σε νοσοκομείο της Γενεύης, αλλά η ζωή της στοιχειώνεται από ένα πνιγηρό μυστικό.

Ποια βαριά γεγονότα συνδέουν αυτούς του ανθρώπους; Πώς από τα βάθη του χρόνου μπορούν να σβηστούν το μίσος, οι ενοχές, η δυστυχία και ο θάνατος, και να αναβλύσει το φως στις ψυχές τους;

Ένα μυθιστόρημα με θέμα το κάρμα, ένα βιβλίο που θέτει την όλο και πιο απαραίτητη αναγκαιότητα της πνευματικής αναζήτησης.

Χρήστος Ναούμ

Γυμνός σε κοινή θέα

Διηγήματα

Ο ποιητής μεταμορφώνεται σε αερόστατο και ανακαλύπτει την ερωμένη του σε χώρα εξωτική. Η κυρία Μαίρη κυνηγάει ερωτικές στιγμές στην Αίγυπτο, στην «αγκαλιά του ποταμού». Το πλοίο «Μαριωρή» γίνεται αντικείμενο ερωτικού πόθου. Η Φελίντα Τσέτουλα γοητεύεται από άντρες που όχι μόνο επαγγέλλονται τον θάνατο, αλλά μπορεί και να πεθάνουν. Ο Φλορίν και η Σορίνα αναζητούν στην Ελλάδα το όνειρο. Ο άρρωστος συγγραφέας σκιαγραφεί το πορτρέτο της αναγνώστριάς του. Η Μπερτούλα Πεζικού παραπαίει ανάμεσα στη φαντασία και την πραγματικότητα. Ο Αδάμ και η Εύα με διαφορετική ματιά. Το λικέρ του θανάτου, το τέρας και η πεντάμορφη, η πανσέληνος του Αυγούστου και τα δεινά που αυτή μπορεί να επιφέρει.

Διηγήματα για τον έρωτα και τον θάνατο, για ανθρώπους που προσπαθούν να ζωντανέψουν τους έρωτές τους, για πρόσωπα που βιώνουν το πάθος και την παραφορά ξεπερνώντας τα όριά τους, φτάνοντας συχνά μέχρι το τέλος.

Αγγελική Νικολούλη

Ο εραστής με τα τρία πρόσωπα

Μυθιστόρημα βασισμένο σε αληθινή ιστορία

Το νέο βιβλίο της Αγγελικής Νικολούλη, το οποίο βασίζεται σε μια ακόμα αληθινή ιστορία που συντάραξε το πανελλήνιο. Ένα βιβλίο που καθηλώνει με την καταιγιστική δράση, την κινηματογραφική πλοκή και τα σκοτεινά πάθη των ηρώων. Το τρίτο της σειράς, μετά το Ονειρεύτηκα το δολοφόνο σου και το Θάνατος με χείλη κόκκινα.

Ευγενία Φακίνου

Στο αυτί της αλεπούς

Μυθιστόρημα

Η Αννέζω γεννά τον Σταυρή. Ο Σταυρής αποκτά μια κόρη, την Άννα. Η Άννα μεγαλώνει ένα έκθετο κοριτσάκι, την Αριάδνη.

Οι ζωές τους, γεμάτες περιπέτειες και ανατροπές, όπως των περισσότερων ανθρώπων, καλύπτουν μια χρονική περίοδο από το 1900 ως τις μέρες μας.

Από τους Συμιακούς σφουγγαράδες και τον Έφηβο των Αντικυθήρων, στο δουλεμπόριο των δυτών. Από το αρχοντικό της Ύδρας, στις φτωχογειτονιές της Δραπετσώνας, όπου θα βιώσουν την ακραία εκμετάλλευση και ταπείνωση. Από τον βομβαρδισμένο Πειραιά του ’41, στη μικροαστική Κυψέλη. Από την ωραία Ναύπακτο και τον «κύριο Ντίκενς», στις διαδηλώσεις της Αθήνας του 2010.

Ένα πανόραμα της Ελλάδας και των γεγονότων που σημάδεψαν τον τόπο και τους ανθρώπους. Πρόσωπα ιστορικά και υπαρκτά εμπλέκονται και «συνοδοιπορούν» με άλλα μυθιστορηματικά.

Σημαντικές στιγμές από την Ιστορία, που διαμόρφωσαν και καθόρισαν τη ζωή των ηρώων, με τη μνήμη συλλογική και ατομική να πλαισιώνει τον μικρόκοσμό τους.

Ένα βιβλίο που «συναντιέται» και «συνομιλεί» με το το Έρως, Θέρος, Πόλεμος.

ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ – ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠ’ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

Νικολό Αμανίτι

Ας αρχίσει η γιορτή

Μυθιστόρημα (ΙΤΑΛΙΑ)

Μετάφραση: Ανταίος Χρυσοστομίδης – Δήμητρα Δότση

Στην καρδιά της Ρώμης, ο κερδοσκόπος μεγιστάνας Σασά Κιάτι οργανώνει στην καινούργια του έπαυλη, στη Βίλα Άντα –άλλοτε δημόσιο πάρκο και σήμερα η μεγαλύτερη ιδιωτική κατοικία της ιταλικής πρωτεύουσας– μια χλιδάτη γιορτή, ένα εκκεντρικό σαφάρι, που φιλοδοξεί να μείνει στην ιστορία ως το σπουδαιότερο κοσμικό γεγονός του αιώνα. Βούλγαροι μάγειρες, πλαστικοί χειρουργοί, στάρλετ, πολιτικοί, αστέρες του ποδοσφαίρου και διανοούμενοι συναντιούνται στη Βίλα Άντα. Εκεί ο διάσημος συγγραφέας Φαμπρίτσιο Τσίμπα και τα Κτήνη του Άμπαντον, μια υπό διάλυση σατανική αίρεση που ονειρεύεται να γίνει διάσημη παγκοσμίως, θα βρεθούν μπλεγμένοι στα δίχτυα μιας περιπέτειας, και η εντυπωσιακή γιορτινή βραδιά πολύ σύντομα θα καταλήξει σε ένα αποκαλυπτικό χάος.

Ο Νικολό Αμανίτι ισορροπεί αριστοτεχνικά μεταξύ φάρσας και τραγωδίας, ανατέμνοντας το πορτρέτο της σύγχρονης ηδονοθηρικής κοινωνίας, έρμαιο του πλούτου και του υποτιθέμενου κύρους της. Με την πληθωρική, καυστική και απολαυστική σάτιρά του, το Ας αρχίσει η γιορτή θα εκπλήξει, θα συναρπάσει και συνάμα θα προβληματίσει τους αναγνώστες.

Τζεφ Βάντερμιερ

Επιβολή – Η τριλογία της Νότιας Ζώνης (ΙΙ)

Μυθιστόρημα (ΗΠΑ)

Μετάφραση: Μιχάλης Μακρόπουλος

Στην περιοχή Χ –έναν τόπο όπου πλανιέται μια αίσθηση απειλής, ένα αόρατο σύνορο τον περιβάλλει και κάθε σημάδι πολιτισμού έχει μυστηριωδώς εξαφανιστεί– η μοναδική ανθρώπινη επέμβαση είναι μια σειρά από αποστολές υπό την επιστασία μιας κυβερνητικής υπηρεσίας, της Νότιας Ζώνης, τόσο μυστικής που έχει σχεδόν ξεχαστεί. Ύστερα από την καταστροφική δωδέκατη αποστολή, που εξιστορείται στον Αφανισμό (το πρώτο μέρος της τριλογίας, που έχει ήδη κυκλοφορήσει), η υπηρεσία βρίσκεται σε πλήρη αταξία. Ο Τζον Ροντρίγκεζ (ο «Έλεγχος») είναι ο νεοδιόριστος επικεφαλής της Νότιας Ζώνης. Με τη βοήθεια μιας δύσπιστης αλλά απελπισμένης ομάδας, και αφού διενεργεί μια σειρά από απογοητευτικές ανακρίσεις, ανακαλύπτει πλήθος κρυμμένων σημειώσεων και παρακολουθεί ώρες ολόκληρες βιντεοσκοπημένου, βαθύτατα ανησυχητικού υλικού, ο Έλεγχος αρχίζει να εισδύει στα μυστικά της Περιοχής Χ. Με κάθε ανακάλυψη, όμως, βρίσκεται αντιμέτωπος με τρομερές αλήθειες για τον εαυτό του και την υπηρεσία που έχει δώσει όρκο να υπηρετεί.

Στην Επιβολή, το δεύτερο βιβλίο της Τριλογίας της Νότιας Ζώνης του Τζεφ Βάντερμιερ, απαντώνται τα πιο ανησυχητικά ερωτήματα σχετικά με την Περιοχή Χ… μα οι απαντήσεις είναι κάθε άλλο παρά καθησυχαστικές.

Ίθαν Κέινιν

Αμέρικα Αμέρικα

Μυθιστόρημα (ΗΠΑ)

Μετάφραση: Αντώνης Καλοκύρης

Στις αρχές της δεκαετίας του 1970 ο Κόρεϊ Σίφτερ, γιος εργατών, προσλαμβάνεται ως κηπουρός στο τεράστιο κτήμα της ισχυρής οικογένειας Μέταρεϊ. Σύντομα, εξαιτίας της γενναιοδωρίας της οικογένειας, βρίσκεται να σπουδάζει σε ένα ιδιωτικό οικοτροφείο και να εκτελεί χρέη βοηθού του γερουσιαστή της Νέας Υόρκης Χένρι Μπονγουίλερ, που βάζει υποψηφιότητα για Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Πολύ γρήγορα ο Κόρεϊ εμπλέκεται με μία από τις κόρες των Μέταρεϊ και αρχίζει να αφήνει πίσω του τη ζωή των παιδικών του χρόνων. Καθώς η εκστρατεία του Μπονγουίλερ αποκτάει δυναμική, ο Κόρεϊ βρίσκεται παγιδευμένος σε έναν περίπλοκο ιστό γεγονότων, όπου η αφοσίωση, η πολιτική, το σεξ και η ευγνωμοσύνη συγκρούονται με την ηθική, τον έρωτα και την αλήθεια.

Το μυθιστόρημα Αμέρικα Αμέρικα εξελίσσεται σε μια μικρή πόλη στη διάρκεια της προεδρίας του Νίξον και στο σήμερα, με θέμα την Αμερική, την οικογένεια, την πολιτική και μια τραγωδία, καθώς και τον αντίκτυπο της μοίρας στη ζωή ενός νεαρού άνδρα.

Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ

Το νησί της εφηβείας - Ο αγώνας μου (Βιβλίο τρίτο)

Μυθιστόρημα (ΝΟΡΒΗΓΙΑ)

Μετάφραση: Σωτήρης Σουλιώτης

Μια τετραμελής οικογένεια –η μητέρα, ο πατέρας και τα δύο αγόρια τους– μετακομίζουν στη Νότια Νορβηγία, σ’ ένα ολοκαίνουργιο σπίτι, σε κάποιο νεόδμητο συνοικισμό. Βρισκόμαστε στις αρχές της δεκαετίας του 1970. Τα παιδιά είναι μικρά, οι γονείς τους ακόμα νέοι, το μέλλον ανοίγεται μπροστά τους και φαντάζει ανέφελο. Κάποια στιγμή όμως το μέλλον τούς συμβαίνει, γίνεται παρόν και αρχίζει να τους κυκλώνει ασφυκτικά.

Το τρίτο βιβλίο της εξάτομης μυθιστορηματικής αυτοβιογραφίας του Καρλ Ούβε Κνάουσγκορντ είναι μια καταβύθιση στην παιδική και εφηβική ηλικία αλλά και στα μυστήρια της οικογένειας. Το βιβλίο τοποθετείται σ’ έναν οικείο κόσμο όπου οι γεννήτορες και τα τέκνα διάγουν παράλληλες ζωές, με αποτέλεσμα να μην συναντιούνται ποτέ μεταξύ τους. Ο διάσημος νορβηγός συγγραφέας που κερδίζει συνεχώς τη διεθνή αναγνώριση και αποσπά βραβεία σε πολλές χώρες του πλανήτη, γράφει με τρόπο οξυδερκή και φιλοσοφημένο για πράγματα που ζούμε όλοι μας χωρίς απαραιτήτως να τα κατανοούμε. Αυτή τη φορά καταπιάνεται, μεταξύ άλλων, με τη διαμόρφωση του ανθρώπινου χαρακτήρα, περιγράφει τη σταδιακή διαδικασία μέσα από την οποία ένα παιδί ανακαλύπτει τον εαυτό του και φτάνει στην αυτογνωσία· αποκρυπτογραφεί τους αδιάλειπτους και απρόσμενους τρόπους που έχει το παρελθόν να εισχωρεί και ενίοτε να καθορίζει το παρόν μας· καταγράφει λεπτομερώς την παλλόμενη λαχτάρα να εντοπίσουμε αλλιώτικους τρόπους ζωής εντός της δικής μας, να βιώσουμε εναλλακτικές δυνατότητες ύπαρξης μέσα στον ίδιο τον κόσμο που γνωρίζουμε και μας περιβάλλει.

Φίλιπ Μάγιερ

Ο γιος

Μυθιστόρημα (ΗΠΑ)

Μετάφραση: Ιλάειρα Διονυσοπούλου

Άνοιξη, 1849. Ο Ίλαϊ ΜακΚάλα είναι δεκατριών χρόνων όταν οι Κομάντσι κάνουν επιδρομή στο σπίτι του, δολοφονούν άγρια τη μητέρα και την αδελφή του και παίρνουν τον ίδιο αιχμάλωτο. Θαρραλέος και έξυπνος, ο Ίλαϊ προσαρμόζεται γρήγορα στη ζωή των Κομάντσι, μαθαίνει τους κανόνες και τη γλώσσα τους, αποδέχεται το καινούργιο του όνομα, γίνεται θετός γιος του αρχηγού και πολεμάει τους εχθρούς τους, συμπεριλαμβανομένων των λευκών – σφυρηλατώντας έτσι την προσωπική του αντίληψη περί αφοσίωσης και κατανόησης του εαυτού του. Όταν όμως η αρρώστια, ο λιμός και οι οπλισμένοι Αμερικανοί που υπερτερούν αριθμητικά αποδεκατίζουν τη φυλή, ο Ίλαϊ καταλήγει μόνος. Λευκός αλλά και ερυθρόδερμος, πολιτισμένος αλλά και απολίτιστος, αναζητά τη θέση του σε έναν κόσμο όπου δεν ανήκει πραγματικά. Ξεκινά ένα ταξίδι γεμάτο περιπέτειες, τραγωδίες, κακουχίες, τόλμη και τύχη, που απηχεί στις ζωές των απογόνων του. Μαζί με την ιστορία του Ίλαϊ, ξετυλίγεται και η ιστορία του Πίτερ, που υπομένει το συναισθηματικό κόστος της δίψας για δύναμη του πατέρα του, καθώς και η ιστορία της Τζίνι, της δισέγγονης του Ίλαϊ, μιας γυναίκας που πρέπει να πολεμήσει σκληρούς ανταγωνιστές για να πετύχει σε έναν ανδροκρατούμενο κόσμο. Ο Φίλιπ Μάγιερ εξερευνά επιδέξια τον τρόπο με τον οποίο η αναλγησία και ο αμείλικτος πραγματισμός του Ίλαϊ μεταμορφώνουν τις επόμενες γενιές των ΜακΚάλα. Η αγάπη, η αξιοπρέπεια ακόμα και τα ίδια τα παιδιά θυσιάζονται στον βωμό της φιλοδοξίας, ενώ η οικογένεια γίνεται μια από τις πλουσιότερες και ισχυρότερες στο Τέξας, μια δυναστεία γαιοκτημόνων και πετρελαιοπαραγωγών με αδιανόητα πλούτη και προνόμια. Ωστόσο, όπως όλες οι αυτοκρατορίες, έτσι και οι ΜακΚάλα πρέπει τελικά να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες των επιλογών τους.

Συγκλονιστικός, εντυπωσιακός, παραστατικός, ο Γιος είναι ένα αριστοτεχνικό επίτευγμα ενός υπέροχου νέου συγγραφέα.

Σαρίφ Μαζνταλάνι

Το μεγάλο σπίτι

Μυθιστόρημα (ΛΙΒΑΝΟΣ)

Μετάφραση: Γιάννης Στρίγκος

Στα τέλη του 19ου αιώνα στον Λίβανο, ο Ουακίμ Νασάρ, μετά από κάποια περίεργα γεγονότα αναγκάζεται να εγκαταλείψει το χωριό του. Με ό,τι χρήματα του έχουν απομείνει, αποφασίζει να εισαγάγει την καλλιέργεια του πορτοκαλιού σε μια περιοχή όπου ως τώρα καλλιεργούνταν μονάχα ελιές και μουριές. Το παράτολμο εγχείρημά του πετυχαίνει. Στη συνέχεια φτιάχνει μια μεγάλη οικογένεια και χτίζει το περιβόητο Μεγάλο Σπίτι, σύμβολο της επιτυχίας και της δύναμής του. Αποκτά τον σεβασμό των κατοίκων της περιοχής, καθώς, εκτός από δυναμικός, είναι δίκαιος, μεγαλόψυχος και βοηθά όσο περισσότερο μπορεί τους ανθρώπους γύρω του. Tα χρόνια όμως της ευημερίας και της οικογενειακής ευτυχίας θα τα διαδεχτούν τα σκοτεινά χρόνια του πολέμου, που θα αλλάξουν τα πάντα. Τα πάντα, εκτός από τον οικογενειακό πυρήνα που θα παραμείνει αναλλοίωτος, σταθερή αξία που θα αναδειχθεί τελικά δυνατότερη απ’ οτιδήποτε άλλο.

Μέσα από μια εκθαμβωτική αφήγηση, ο Σαρίφ Μαζνταλάνι ζωντανεύει ένα συναρπαστικό οικογενειακό έπος, περιγράφοντας με απαράμιλλα χρώματα την άνοδο, το απόγειο και την παρακμή της φαμίλιας των Νασάρ, της οποίας τα μέλη δε θα χάσουν ποτέ την ελπίδα τους και θα δικαιωθούν από τον χρόνο. Χάρη σε αυτό το μυθιστόρημα ο Μαζνταλάνι χαρακτηρίστηκε ως ο «Προυστ του Λιβάνου».

Τζων Μπάνβιλ

Η μπλέ κιθάρα

Μυθιστόρημα (ΙΡΛΑΝΔΙΑ)

Μετάφραση: Τόνια Κοβαλένκο

Ο Όλιβερ Όρμι υπήρξε στο παρελθόν γνωστός και καταξιωμένος ζωγράφος, αλλά η μούσα του τον έχει πλέον εγκαταλείψει. Είναι επίσης, όπως μας εκμυστηρεύεται, κλέφτης – ένας κλέφτης, όμως, που δεν κλέβει για το υλικό όφελος, αλλά για την έξαψη της κτήσης, σπρωγμένος από την ανάγκη να αδράξει τον κόσμο γύρω του και να τον μεταμορφώσει. Παντρεμένος με τη γοητευτική Γκλόρια, ο Όλιβερ κοντεύει τα πενήντα, αισθάνεται σαν εκατό και αυτή τη στιγμή αντιμετωπίζει τις συνέπειες της σοβαρότερης κλοπής του, με λεία τη γυναίκα του καλύτερου φίλου του. Όταν η παράνομη αυτή ερωτική σχέση αποκαλύπτεται, ο ήρωάς μας λιποψυχά και τρέπεται σε φυγή, προσπαθώντας να ξεφύγει από τους πάντες και τα πάντα: από την ερωμένη του, από τους απατημένους συζύγους τους, αλλά και από μια οικογενειακή τραγωδία που δεν έχει πάψει ποτέ να τον κατατρύχει. Τα κυνηγημένα βήματά του τον οδηγούν στο σπίτι της παιδικής του ηλικίας και κλεισμένος εκεί αφηγείται την ιστορία του τελευταίου επεισοδιακού χρόνου, από το ένα φθινόπωρο μέχρι το επόμενο.

Με φόντο μια Ιρλανδία γνώριμη και ανοίκεια μαζί, βγαλμένη λες από το παρελθόν και από το μέλλον ταυτόχρονα, ο πολυβραβευμένος Τζων Μπάνβιλ μάς χαρίζει εδώ το πιο αστείο μα και συνταρακτικό μαζί μυθιστόρημά του.

Μίλοραντ Πάβιτς

Δύο βεντάλιες από τον Γαλατά

Διηγήματα (ΣΕΡΒΙΑ)

Μετάφραση: Ισμήνη Ραντούλοβιτς

Οι αριστουργηματικές ιστορίες του τόμου, τις οποίες είχε επιλέξει ο ίδιος ο συγγραφέας, αποτελούν μια αναδρομή στο έργο του, από την πρώτη δημιουργική του περίοδο μέχρι σήμερα. Θα έλεγε κανείς ότι πρόκειται για «αποστάγματα σοφίας» υπό τη μορφή διηγημάτων που, σύμφωνα με τη γνωστή μέθοδο του Μίλοραντ Πάβιτς, «οικοδομούνται» κατά τη διαδικασία της ανάγνωσης από τους ίδιους τους αναγνώστες. Υπάρχουν και εδώ διηγήματα αρσενικά και διηγήματα θηλυκά με το ανδρικό τους, το γυναικείο ή και το ερμαφρόδιτο τέλος τους, όπως υπάρχει και το μοναδικό ύφος γραφής που έκανε τον σέρβο συγγραφέα γνωστό σε όλο τον κόσμο. Στη συλλογή αυτή ο αναγνώστης θα βρει επίσης την τόσο αγαπητή στον Μίλοραντ Πάβιτς επιστροφή στο παρελθόν, μια επιστροφή η οποία, διαπλέκοντας διαρκώς την ιστορία με τη μυθολογία, αποτελεί τον δικό του πρωτότυπο τρόπο για να μιλήσει για θέματα που συνεχίζουν να μας απασχολούν.

Γκονσάλο Μ. Ταβάρες

Η γειτονιά

Ιστορίες (ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ)

Μετάφραση: Αθηνά Ψυλλιά

Η Γειτονιά (με τους Κυρίους) είναι το έργο που επιλέγει ο ίδιος ο συγγραφέας για να συστηθεί στους νέους αναγνώστες του. Πρόκειται για «ένα είδος ιστορίας της λογοτεχνίας σε μυθοπλασία», είναι μια ουτοπία που βρίσκεται στον δέκατο τόμο της και ενδεχομένως δεν θα τελειώσει ποτέ. Επιτρέπει μια ανάγνωση παιγνιώδη, που αντισταθμίζει άλλα πιο σκοτεινά γραπτά και βοηθά τον ίδιο και τους αναγνώστες του να ισορροπούν. Ο πρώτος ένοικος της Γειτονιάς υπήρξε ο Κύριος Βαλερύ, και έχουν ακολουθήσει ως τώρα οι Κύριοι Ανρί, Χουαρόζ, Μπρεχτ, Κράους, Καλβίνο, Βάλζερ, Μπρετόν, Σβέντενμποργκ και Έλιοτ. Μέσα από τις ιστορίες δέκα φανταστικών γνωστών μας Κυρίων, ο Κύριος Ταβάρες κατασκευάζει μια Γειτονιά, δομικά στοιχεία της οποίας είναι οι ίδιοι της οι κάτοικοι. Πίσω από τις ιστορίες αντηχούν ερωτήματα που παραμένουν ανοιχτά και αναπάντητα. Τι είναι η γειτονιά; Ποιά είναι η σχέση μας με το χώρο; Πώς διαμορφώνεται η σχέση μας με τη γλώσσα και τον πολιτισμό; Τι (είδους καταφύγιο) αναζητούμε στη λογοτεχνία; Είναι κατοικήσιμο το κείμενο; Ο πορτογάλος συγγραφέας ανήκει στη νεότερη γενιά των συγγραφέων της Ιβηρικής χερσονήσου. Είναι μια ξεχωριστή και εκλεπτυσμένη περίπτωση δημιουργού. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο το 2001, σε ηλικία 31 ετών, προηγουμένως όμως είχε περάσει 12 χρόνια καθημερινής γραφής συγκροτώντας έναν ολόκληρο λογοτεχνικό κόσμο. Όλα αυτά τα χρόνια, δημοσιεύει περισσότερα από ένα βιβλία τον χρόνο, διαφορετικού είδους, συχνά σε διαφορετικούς εκδότες. Στην Ελλάδα κυκλοφορεί ήδη το μυθιστόρημά του Ιερουσαλήμ από τις εκδόσεις μας.

Ετζέ Τεμελκουράν

Η μαγική πνοή των γυναικών

Μυθιστόρημα (ΤΟΥΡΚΙΑ)

Μετάφραση: Στέλλα Χρηστίδη

Ένας άντρας που πλήγωσε βαθιά μια γυναίκα. Και τέσσερις γυναίκες που αποτόλμησαν να διασχίσουν την έρημο για να τον σκοτώσουν. «Η μαγική πνοή των γυναικών» περιγράφει την περιπέτειά τους: εκτυλίσσεται σ’ εκείνη την τραυματισμένη γεωγραφία που, όσο κι αν αγαπιέται δεν επουλώνεται ποτέ, στη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, καταμεσής της «Αραβικής Άνοιξης». Στο δεύτερο μυθιστόρημα της Ετζέ Τεμελκουράν, η οποία ανήκει στις σημαντικότερες και πλέον διακεκριμένες νέες φωνές της τουρκικής λογοτεχνίας, παρακολουθούμε τις διαφορετικές μεταξύ τους ηρωίδες από την Τυνησία ως τη Βηρυτό, με ενδιάμεσους σταθμούς την Αίγυπτο και τη Λιβύη, και γινόμαστε κοινωνοί των ποικίλων πολιτικών και πολιτισμικών συνθηκών που επικρατούν σε κάθε χώρα. Το βιβλίο είναι ένα συναρπαστικό ταξίδι γυναικών που επιζητούν «μια επανάσταση, όπου θα είναι δυνατόν να χορεύουν» και «έναν θεό, ο οποίος θ’ αγαπάει τις γυναίκες».

Σε τούτη την ιστορία δρόμου και συνοδοιπορίας, ήρωες είναι οι γυναίκες. Οι άντρες είναι κομπάρσοι. Επιπλέον, οι συγκεκριμένες γυναίκες δεν γίνονται ηρωίδες επειδή είναι τα θύματα στις ερωτικές τους ιστορίες. Είναι πρώτα απ’ όλα ηρωίδες της προσωπικής τους ζωής και εν συνεχεία προσπαθούν να γίνουν ηρωίδες στις χώρες τους. Αντιτίθενται στις παραδόσεις και τις κοινωνικές επιταγές στους τόπους τους και επιχειρούν να σφετεριστούν τα πεπρωμένα τους.

Στιβ Τολτς

Ένα κλάσμα του συνόλου

Μυθιστόρημα (ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ)

Μετάφραση: Αύγουστος Κορτώ

Ο Τζάσπερ Ντιν πέρασε το μεγαλύτερο κομμάτι της ζωής του χωρίς ποτέ να καταλήξει αν έπρεπε να οικτίρει, να μισεί, να αγαπά ή να δολοφονήσει τον θεότρελο πατέρα του, τον Μάρτιν, έναν άνθρωπο που συνήθιζε να υπεραναλύει τους πάντες και τα πάντα, μεταλαμπαδεύοντας έτσι την επίκτητη και εκκεντρική σοφία του στον μοναχογιό του. Ανακαλώντας τα γεγονότα που οδήγησαν στην απώλεια του πατέρα του, ο Τζάσπερ εξιστορεί μια παιδική ηλικία σημαδεμένη από εξωφρενικές μηχανορραφίες και συγκλονιστικές αποκαλύψεις – για τον διαβόητο εγκληματία θείο του, την μυστηριωδώς απούσα Ευρωπαία μητέρα του αλλά και την απαρέγκλιτη αποτυχία του Μάρτιν να αφήσει ένα ανθεκτικό ίχνος σ’ έναν κόσμο που κατά τα λοιπά περιφρονεί. Τούτη η απρόβλεπτη ιστορία μεταφέρει τον αναγνώστη από τα προάστια του Σίδνεϋ στα μποέμικα καφέ του Παρισιού, από τη ζούγκλα της Ταϊλάνδης σε στριπτιζάδικα, άσυλα, λαβυρίνθους και κακόφημα κρησφύγετα, και από τα σύννεφα του πρώτου έρωτα στον πάτο της ματαιωμένης φιλοδοξίας. Το Ένα κλάσμα του συνόλου είναι μια σπαρταριστή και ρυθμική αφήγηση, ένα ξεκαρδιστικό τρενάκι του τρόμου που ανεβοκατεβαίνει δίχως σταματημό, ένα συγκινητικό και αξέχαστο βιβλίο για έναν πατέρα και τον γιο του, που χάρη στην πνευματική τους συμμετρία υπερκαλύπτουν τα ελαττώματα στη σχέση τους. Το βιβλίο ήταν υποψήφιο για το βραβείο Μπούκερ το 2008.

Ετοιμάζονται και θα κυκλοφορήσουν πριν από το τέλος του χρόνου:

Άμος Οζ

Ιούδας

Μυθιστόρημα (ΙΣΡΑΗΛ)

Μετάφραση: Μάγκυ Κοέν

Ο έρωτας του ντροπαλού κι ευαίσθητου φοιτητή Σμούελ Ας για την όμορφη και μυστηριώδη Ατάλια Αμπραμπανέλ, και οι παθιασμένοι διάλογοί του περί πολιτικής και ιστορίας, αλλά και περί αγάπης και προδοσίας, με τον ανάπηρο διανοούμενο Γκέρσομ Βαλντ, συνθέτουν ένα από τα πιο δυνατά, ερεθιστικά και πολυεπίπεδα μυθιστορήματα του Άμος Οζ. Στο νέο του βιβλίο υπό τον τίτλο Ιούδας ο μεγάλος ισραηλινός συγγραφέας, μαζί με τους ήρωές του, εξετάζει με τόλμη την ίδια την απόφαση της ίδρυσης του κράτους του Ισραήλ και τους πολέμους που την ακολούθησαν. Επίσης αναρωτιέται μήπως υπήρχε τελικά κάποια άλλη ιστορική επιλογή, ένας άλλος, εντελώς διαφορετικός δρόμος – ο δρόμος όσων, άκριτα και αβασάνιστα, χαρακτηρίζονται ενίοτε «προδότες». Ένας συναρπαστικός συνδυασμός μυθιστορήματος ιδεών και συναισθημάτων, μια συγκινητική σονάτα για τρεις, με υποβλητικό σκηνικό τη χειμωνιάτικη διχοτομημένη Ιερουσαλήμ στα μέσα του 20ού αιώνα. Ο Άμος Οζ είναι ένας από τους κορυφαίους πεζογράφους της εποχής μας και το βιβλίο αυτό είναι μια συγκλονιστική επικύρωση της παγκόσμιας εμβέλειάς του.

Νικόλα Λατζόια

Κτηνωδία

Μυθιστόρημα (ΙΤΑΛΙΑ)

Μετάφραση: Άμπυ Ραΐκου

Μια ζεστή ανοιξιάτικη νύχτα, μια νεαρή γυναίκα περπατάει καταμεσής ενός επαρχιακού δρόμου που ενώνει τον Τάραντα με το Μπάρι. Η ίδια είναι γυμνή και γεμάτη αίματα. Όταν μετά από λίγες ώρες βρίσκεται νεκρή, η ταυτότητά της αποκαλύπτεται: είναι η Κλάρα Σαλβεμίνι, κόρη μιας ισχυρής οικογένειας τοπικών εργολάβων. Όλοι πιστεύουν πως πρόκειται για αυτοκτονία, είναι όμως πράγματι έτσι; Τι σχέση έχει η Κλάρα με τις δουλειές του πατέρα της; Και η σχέση της με τα τρία αδέλφια της –ιδιαίτερα με τον Μικέλε, τον σκοτεινό, τον διαφορετικό, τον επαναστατημένο– τι ρόλο έπαιξε στο τέλος της; Ένα τέλος βίαιο που θα αρχίσει να διαλύει τη φαινομενική ηρεμία που επικρατεί ανάμεσα στον αρχηγό της οικογένειας Βιτόριο (σκληρός, φιλόδοξος και χωρίς καμιά ηθική), τη γυναίκα του Άννα Μαρία (απατημένη σύζυγος που δέχεται να μεγαλώσει το νόθο παιδί του άνδρα της από φόβο μήπως χάσει τα προνόμιά της) και τα υπόλοιπα παιδιά τους (τον Ρουτζέρο, τον Μικέλε που είναι ένα εξώγαμο τέκνο, και τη Τζόια) μέχρι να οδηγήσει την μεγαλοαστική και διεφθαρμένη οικογένεια στην τελική κατάρρευση. Με τούτο το μυθιστόρημα ο Νικόλα Λατζόια –αντλώντας στοιχεία από διαφορετικά λογοτεχνικά είδη, καλύπτοντας πολλαπλά αφηγηματικά πεδία, με ρυθμό κοφτό και πλήθος χαρακτήρων, με διαρκείς ανατροπές και γλώσσα προσεγμένη και κομψή– απέσπασε το Βραβείο Στρέγκα 2015, το σημαντικότερο λογοτεχνικό βραβείο της Ιταλίας.

ΕΙΚΟΣΤΟΣ ΑΙΩΝΑΣ

Γουίλιαμ Γκόλντινγκ

Ο άρχοντας των μυγών (Νέα έκδοση)

Μυθιστόρημα (ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ)

Μετάφραση: Ρένα Χατχούτ

Ένα αεροπλάνο πέφτει σε απομονωμένο και ακατοίκητο νησί. Οι μόνοι επιζώντες είναι μια παρέα από σχολιαρόπαιδα που μαζεύονται στην παραλία με την ελπίδα ότι κάποιος θα βοηθήσει. Σύντομα, στο φως της ημέρας, ανακαλύπτουν έναν τόπο με πανέμορφα πουλιά και βαθυγάλανα νερά· όμως, στο σκοτάδι της νύχτας τα όνειρά τους στοιχειώνονται από μια απειλητική παρουσία. Αφού εκλέξουν έναν αρχηγό, τον Ραλφ, τα παιδιά θα προσπαθήσουν να οργανώσουν τη ζωή τους ώστε να καταφέρουν να επιβιώσουν. Ωστόσο οι δυσκολίες που βρίσκουν μπροστά τους, αλλά και οι μνήμες από τη ζωή που άφησαν πίσω τους, τα αναγκάζουν στην πορεία να επιστρατεύσουν πρότυπα ίδια με εκείνα των ενηλίκων και της πολιτισμένης κοινωνίας τους. Τα αποτελέσματα θα είναι ολέθρια. Η αθωότητα θα αφανισθεί από την επέλαση της αρχέγονης βίας.

Με αυτό το πρώτο μυθιστόρημα που κυκλοφόρησε το 1954, ο Γουίλιαμ Γκόλντινγκ ανακατευθύνει, με ειρωνική και αλληγορική διάθεση, την αφήγηση της παραδοσιακής περιπέτειας προς μια βαθύτερη, υπαρξιακή, προαιώνια διάσταση. Ο άρχοντας των μυγών ανήκει στα κλασικά αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας και συγκαταλέγεται στα καλύτερα βρετανικά βιβλία όλων των εποχών. Παραμένει όχι μόνο το διασημότερο αλλά και το πλέον αντιπροσωπευτικό έργο του νομπελίστα συγγραφέα. Ο Γουίλιαμ Γκόλντιγκ πίστευε ότι η πρόοδος αμβλύνει τα κατώτατα ένστικτα των ανθρώπων αλλά δεν μπορεί να τα απαλείψει. Μια συναρπαστική μυθιστορηματική παρακαταθήκη, βαθιά φιλοσοφημένη, για το μέλλον.

Έρνεστ Χέμινγουεϊ

Τα νησιά της Καραϊβικής

Μυθιστόρημα (ΗΠΑ)

Μετάφρασ