Οι μπηχτές του Κοσμά Βίδου για την ώρα προβολή της σειράς ¨Ηρωίδες¨!
13:02 26/1/2015
- Πηγή: TVNea
Στο χριστουγεννιάτικο επεισόδιο του κωμικού σίριαλ «Mrs Brown's boys» (BBC Scotland) η κυρία Μπράουν (την ερμηνεύει ο Μπρένταν Ο' Κάρολ) προσπαθεί να μάθει τι κρύβεται στα δέματα που λαμβάνει η κόρη της. Οταν κρυφά ανοίγει ένα και ανασύρει έναν κατακόκκινο... εορταστικό δονητή (η κόρη είναι πλασιέ ερωτικών βοηθημάτων), νομίζει ότι πρόκειται για υπερσύγχρονο μίξερ - αναδευτήρι χειρός και αποφασίζει να τον χρησιμοποιήσει για να χτυπήσει κρέμα γάλακτος και να φτιάξει σαντιγί.
Τότε μπαίνει στην κουζίνα της ο παπάς της ενορίας, ο οποίος όχι μόνο μοιάζει να αγνοεί με τη σειρά του ποια είναι
η πραγματική χρήση του μίξερ της κυρίας Μπράουν, αλλά επιπλέον κάθεται και την κοιτάζει να ολοκληρώνει το έργο της με μια νοσταλγική έκφραση, λέγοντάς με αθωότητα που σκοτώνει: «Οπως σας βλέπω να χτυπάτε την κρέμα μού θυμίζετε τη μαμά μου! Πόσο θα ήθελα, όπως έκανα και τότε, να γλείψω το αναδευτήρι σας».
Ο διάλογος σουρεαλιστικός, το χιούμορ τολμηρό, ευφυώς δομημένο, προορισμένο για να «σοκάρει» και να προκαλέσει ταυτοχρόνως γέλιο, καθώς άλλα λένε οι (άδολοι;) ήρωες, άλλα καταλαβαίνουμε εμείς (οι πονηροί;). Αυτό όμως είναι σάτιρα - γιατί τη σύγχρονη βρετανική - ιρλανδική οικογένεια σατιρίζει η σειρά: η διακωμώδηση - αποδόμηση εκείνου που ζούμε, του καθημερινού, του συνηθισμένου, με έμπνευση και με τόλμη, με διάθεση κριτική, με αστεία υπαινικτικά που ενίοτε γίνονται «ανίερα».
Μια σάτιρα που παρακολουθώντας τη σκέφθηκα ότι δεν έχει θέση στην ελληνική τηλεόραση. Φαντάζεστε τις αντιδράσεις που θα ξεσήκωνε η αντίστοιχη σκηνή με μια ελληνίδα νοικοκυρά και έναν ορθόδοξο παπά; Τα δικά μας κανάλια εξορίζουν σειρές όπως οι «Ηρωίδες» στη μεταμεσονύκτια ζώνη επειδή έχουν κριθεί «κατάλληλες για θεατές άνω των 15 ετών». Και λογοκρίνουν όσα λέγονται ακόμη και σε σίριαλ για όλη την οικογένεια («Φιλαράκια», «Two broke girls», «Big bang theory» κ.τ.λ.) παραποιώντας τη μετάφραση στα σημεία που θεωρούνται σόκιν - το κάνει διαρκώς το Star και όχι μόνο. Συντηρητισμός και υποκρισία, σε μια τηλεόραση που πριν από μερικές ημέρες αποθέωνε το «Je suis Charlie» όχι από άποψη αλλά λόγω... μόδας.
tovima.grhttp://www.tvnea.com
Τότε μπαίνει στην κουζίνα της ο παπάς της ενορίας, ο οποίος όχι μόνο μοιάζει να αγνοεί με τη σειρά του ποια είναι
Ο διάλογος σουρεαλιστικός, το χιούμορ τολμηρό, ευφυώς δομημένο, προορισμένο για να «σοκάρει» και να προκαλέσει ταυτοχρόνως γέλιο, καθώς άλλα λένε οι (άδολοι;) ήρωες, άλλα καταλαβαίνουμε εμείς (οι πονηροί;). Αυτό όμως είναι σάτιρα - γιατί τη σύγχρονη βρετανική - ιρλανδική οικογένεια σατιρίζει η σειρά: η διακωμώδηση - αποδόμηση εκείνου που ζούμε, του καθημερινού, του συνηθισμένου, με έμπνευση και με τόλμη, με διάθεση κριτική, με αστεία υπαινικτικά που ενίοτε γίνονται «ανίερα».
Μια σάτιρα που παρακολουθώντας τη σκέφθηκα ότι δεν έχει θέση στην ελληνική τηλεόραση. Φαντάζεστε τις αντιδράσεις που θα ξεσήκωνε η αντίστοιχη σκηνή με μια ελληνίδα νοικοκυρά και έναν ορθόδοξο παπά; Τα δικά μας κανάλια εξορίζουν σειρές όπως οι «Ηρωίδες» στη μεταμεσονύκτια ζώνη επειδή έχουν κριθεί «κατάλληλες για θεατές άνω των 15 ετών». Και λογοκρίνουν όσα λέγονται ακόμη και σε σίριαλ για όλη την οικογένεια («Φιλαράκια», «Two broke girls», «Big bang theory» κ.τ.λ.) παραποιώντας τη μετάφραση στα σημεία που θεωρούνται σόκιν - το κάνει διαρκώς το Star και όχι μόνο. Συντηρητισμός και υποκρισία, σε μια τηλεόραση που πριν από μερικές ημέρες αποθέωνε το «Je suis Charlie» όχι από άποψη αλλά λόγω... μόδας.
tovima.grhttp://www.tvnea.com
Keywords
ωρα, μπηχτες, big bang theory, big bang, mrs, bbc, scotland, αθωότητα, big, μετάφραση, star, tovima, tvnea, μετάφραση, τηλεοραση, star, tvnea, αθωότητα, αστεια, γελιο, γινονται, εκφραση, εμπνευση, ενιοτε, ζωνη, ηρωες, κουζινα, κυρια, μαμα, μιξερ, οικογενεια, σατιρα, σειρες, σειρα, σιριαλ, στην κουζινα, τολμη, χιουμορ, κρυφα, μοιαζει, σκηνη, σκοτωνει
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Αυτή είναι η Κολομβιανή που βγήκε Μις Υφήλιος [photos]
- Το "μπράβο" του... Dr House στον ΣΥΡΙΖΑ και η απάντηση του Αλέξη Τσίπρα
- Η περιπέτεια της Σταματίνας και της μητέρας της στις φετινές εκλογές (Video)
- Οι μπηχτές του Κοσμά Βίδου για την ώρα προβολή της σειράς ¨Ηρωίδες¨!
- Οι επώνυμοι που μπαίνουν στη Βουλή και όσοι δεν τα κατάφεραν!
- Arts & Docs: Κλασσικά αριστουργήματα για μία βδομάδα στην Ταινιοθήκη
- 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας: Προβολή βραβευμένων ταινιών στο Πνευματικό Κέντρο Λυκόβρυσης
- Η Ρένα Κουμιώτη στο Τσάι στη Σαχάρα
- Gant Redditch Black
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις TVNea
- Οι μπηχτές του Κοσμά Βίδου για την ώρα προβολή της σειράς ¨Ηρωίδες¨!
- Οι επώνυμοι που μπαίνουν στη Βουλή και όσοι δεν τα κατάφεραν!
- Ξένα Μέσα: Ιστορική νίκη Τσίπρα – «Η μοίρα των Ελλήνων στα χέρια τους»
- CNBC: Νευρικότητα στις αγορές μετά τη νίκη ΣΥΡΙΖΑ. Αυξάνονται οι πιθανότητες χρεοκοπίας
- Οι εκλογικές περιπέτειες της Σταματίνας και τα γεννέθλια της αρχισυντάκτριας του Happy Day! Δείτε την τούρτα!
- Τελευταία Νέα TVNea
- Οι μπηχτές του Κοσμά Βίδου για την ώρα προβολή της σειράς ¨Ηρωίδες¨!
- CNBC: Νευρικότητα στις αγορές μετά τη νίκη ΣΥΡΙΖΑ. Αυξάνονται οι πιθανότητες χρεοκοπίας
- Οι επώνυμοι που μπαίνουν στη Βουλή και όσοι δεν τα κατάφεραν!
- Ξένα Μέσα: Ιστορική νίκη Τσίπρα – «Η μοίρα των Ελλήνων στα χέρια τους»
- Οι εκλογικές περιπέτειες της Σταματίνας και τα γεννέθλια της αρχισυντάκτριας του Happy Day! Δείτε την τούρτα!
- Προσβλήθηκε από σπάνιο ιό η Lindsay Lohan
- Η Ελλάδα έχει κυβέρνηση Τσίπρα-Καμμένου
- Η κόρη του Βλάσση Μπονάτσου έγινε 18 χρονών!
- Το Tweet της Ναταλίας Γερμανού στον Αλέξη Τσίπρα!
- Μάρκος Σεφερλής: Έκανε αποκάλυψη για τη συνέχεια του “Mega με μία” έξω από το εκλογικό κέντρο!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- The Nameless King - Αρτέμης Μυρόπουλος
- Η Ρένα Κουμιώτη στο Τσάι στη Σαχάρα
- Οι celebrities έριξαν την ψήφο τους και... έβγαλαν selfie! (Video)
- Αυτή είναι η Κολομβιανή που βγήκε Μις Υφήλιος [photos]
- Γλυκές Ρέγγες και... “the Da Regges Code” στο Θέατρο Eliart
- Το μήνυμα του Γιώργου Τσαλίκη μετά τις εκλογές: «Καινούργια πολιτική πραγματικότητα στην Ελλάδα...»
- Εκλογές ήταν και πέρασαν!
- Οι δηλώσεις Καμμένου μετά την συνάντηση με τον Τσίπρα: «Από αυτή τη στιγμή υπάρχει κυβέρνηση στη χώρα» (Video)
- 3ο Διεθνές Φεστιβάλ Ψηφιακού Κινηματογράφου Αθήνας: Προβολή βραβευμένων ταινιών στο Πνευματικό Κέντρο Λυκόβρυσης
- Arts & Docs: Κλασσικά αριστουργήματα για μία βδομάδα στην Ταινιοθήκη