Χαμένοι στη μετάφραση: Ξεκαρδιστικές μεταφορές τίτλων ταινιών στα ελληνικά
15:38 17/6/2014
- Πηγή: NewsNow
Δεν είναι λίγες οι φορές που έχουμε δει σουρεαλιστικά λάθη σε υπότιτλους ή τίτλους ταινιών που η ελληνική τους μετάφραση δεν έχει καμία σχέση με την αρχική πρόθεση του σκηνοθέτη.
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Σοκάρει η μαρτυρία της κόρης του 49χρονου: "Χτυπούσε τον πατέρα μου σαν να σφάζει γουρούνι"
- Θυσία στον Σατανά η ανθρωποκτονία στη Γλυφάδα - Απετράπη νέα δολοφονία
- Αλέκος Φλαμπουράρης: Ο εξ απορρήτων του Αλέξη Τσίπρα
- Ο συνέταιρος πίσω από τη δολοφονία του ιδιοκτήτη beach bar
- Σοκάρει η εικόνα του Σουμάχερ!
- Αλβανία: Σε εξέλιξη η αστυνομική επιχείρηση στο Λαζαράτι
- Περιμένει Καλάθη και Λάσμε ο Παναθηναϊκός
- Εξιχνιάστηκε η δολοφονία επιχειρηματία στην Κόρινθο
- «Σας παρακαλώ, ταΐστε με»
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις NewsNow
- Σοκάρει η μαρτυρία της κόρης του 49χρονου: "Χτυπούσε τον πατέρα μου σαν να σφάζει γουρούνι"
- Περιμένει Καλάθη και Λάσμε ο Παναθηναϊκός
- ΧΑΜΟΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ ΜΕ ΜΑΝΩΛΑ!
- Ανατροπή στην υπόθεση του 42χρονου που τσιμεντάρισε τη γυναίκα του: «Έθιξε τον ανδρισμό μου»
- Αυτή είναι η πατέντα του αιώνα! Φτιάξτε μόνοι σας ένα φορητό air condition με εξαιρετικά χαμηλή κατανάλωση [video]
- Έρχεται η γραμμή 4 του μετρό – Εννέα νέοι σταθμοί θα δώσουν «πνοή» στην πόλη
- Συμμετοχή του ΠΒΚ με παρουσία της ΑΝΥΕΘΑ στην «EUROSATORY 2014″ Land Defence & Security! (φώτο)
- Να δοθεί παράταση στην προθεσμία της υποβολής των φορολογικών δηλώσεων σκέφτεται το υπουργείο Οικονομικών
- Ποια ελληνική σειρά έκανε το αρνητικό ρεκόρ τηλεθέασης στην πρεμιέρα της;
- Τελευταία Νέα NewsNow
- Χαμένοι στη μετάφραση: Ξεκαρδιστικές μεταφορές τίτλων ταινιών στα ελληνικά
- Ιωάννης Λαμπρόπουλος: "Η Ελλάδα είναι υπερήφανη για την ιστορία της
- Να δοθεί παράταση στην προθεσμία της υποβολής των φορολογικών δηλώσεων σκέφτεται το υπουργείο Οικονομικών
- ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ... ΕΝΘΟΥΣΙΑΣΜΕΝΟΣ Ο ΕΛΑΜΠΝΤΕΛΑΟΥΙ!
- Π. Κουρουμπλής: «Το τραπεζικό σύστημα οφείλεται για την καταστροφή της Ελλάδας»
- Δυτική Ελλάδα: Ποιo Αστυνομικό Τμήμα θα επιλέξει για να "χτυπήσει" ο Βασίλης Κικίλιας;
- Εξιχνιάστηκε η δολοφονία του 57χρονου στο Σχίνο Κορινθίας - Τι ανακοίνωσε η αστυνομία [video]
- Ποιος θα το πίστευε: Ο σκληρός Bruce Willis ντυμένος γυναίκα! [photo]
- Τους έπιασαν στα πράσα με αλλοιωμένα... πράσα
- Αρκουδάκι βρέθηκε νεκρό στην περιοχή του Εθνικού Πάρκου Βόρειας Πίνδου
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μπαράζ προσαγωγών στον Πειραιά για παρεμπόριο
- Πρόσληψη επιστημονικού προσωπικού στο Πάντειο Πανεπιστήμιο
- Μητροπολίτης Άνθιμος: Αίσχος και πρόκληση, το Thessaloniki Pride
- Όλα όσα έγιναν στο φινάλε του Game of Thrones [Eικόνες-Βίντεο]
- Δραγασάκης: Ο ΣΥΡΙΖΑ δεν θα συνεργαστεί με την κυβέρνηση για το θέμα του χρέους
- «Η αίτηση αποφυλάκισης Ξηρού πρέπει να γίνει δεκτή»
- Το «αμερικάνικο όνειρο» για το Μουντιάλ του 2022
- Προσαγωγές για παράνομο εμπόριο
- Λογοκρισία από τουρκικό δικαστήριο για τους 80 απαχθέντες στο Ιράκ
- Και η συνέχεια... σε 20 χρόνια!
