O Αχιλλέας… μαύρισε σε συμπαραγωγή των Netflix και BBC

Το BBC δημοσίευσε τις πρώτες εικόνες από τη νέα σειρά «Troy: Fall of a City», προκαλώντας αγανάκτηση και θυμό σε αρκετούς φίλους των τηλεοπτικών σειρών.

Η νέα συμπαραγωγή από Netflix και BBC βρέθηκε εν μέσω σκληρής κριτικής ήδη προτού ακόμα αρχίσει

Ο λόγος είναι γιατί μπορεί μεν η σειρά να αναφέρεται στην περίοδο της Τροίας και της ιστορίας της, αλλά τους ρόλους του Αχιλλέα υποδύεται μαύρος ηθοποιός.

Χρήστες σε όλα τα κοινωνικά δίκτυα αλλά και τις σελίδες που προωθείται η σειρά, έχουν εκφράσει τα αρνητικά τους συναισθήματα, βγάζοντας στην άκρη το ρατσιστικό κομμάτι και μένοντας στο αυστηρά ιστορικό κομμάτι του χαρακτήρα, το οποίο και το BBC και το Netflix, παραποιεί.

they cast a black man as Achilles. in other words, don’t even bother watching this one. https://t.co/C0hvSfg1ut

— Edward C. Yong ن (@infernoxv) December 25, 2017

Και το παραποιούν διότι τον Αχιλλέα, τον υποδύεται ο βρετανός ηθοποιός David Gyasi με καταγωγή από την Γκάνα, ο οποίος έπαιξε προηγουμένως στις ταινίες Interstellar, Cloud Atlas και Man in an Orange Shirt, την ώρα που ο Ομηρος παρουσιάζει τον Αχιλλέα ξανθό:

«ἧος ὃ ταῦθ᾽ ὥρμαινε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν,

ἕλκετο δ᾽ ἐκ κολεοῖο μέγα ξίφος, ἦλθε δ᾽ Ἀθήνη

οὐρανόθεν· πρὸ γὰρ ἧκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη 195

ἄμφω ὁμῶς θυμῷ φιλέουσά τε κηδομένη τε·

στῆ δ᾽ ὄπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἕλε Πηλεΐωνα

οἴῳ φαινομένη· τῶν δ᾽ ἄλλων οὔ τις ὁρᾶτο·»

Μετάφραση

«Και αυτά ως διαλογίζονταν στον νου και από τη θήκη

το μέγα ξίφος έσερνε, κατέβηκε από τον ουρανό

η Αθηνά, την έστελνε η Ήρα η λευκοχέρα,

η οποία αγαπούσε ολόψυχα παρόμοια και τους δύο.

Εμεινε πίσω του κι έπιασε τα ολόξανθα μαλλιά του,

σ’ εκείνον μόνον φανερή και αθώρητη στους άλλους».

Αρκετοί χρήστες του Netfilx και του BBC 1 απείλησαν με διακοπή των συμβολαίων τους θεωρώντας την απόφαση αυτή ως πρόκληση που έχει ρατσιστικά κίνητρα με σκοπό τη διαστρέβλωση της ιστορίας.

The post O Αχιλλέας… μαύρισε σε συμπαραγωγή των Netflix και BBC appeared first on Protagon.gr.