Η μετάφραση του ΣΚΑΙ τσακίζει κόκαλα
08:07 5/7/2009
- Πηγή: Troktiko
"Υπάρχει κάποιος που πληρώνεται για τις άθλιες μεταφράσεις του ΣΚΑΙ ή γίνονται τσάμπα με αυτόματο ηλεκτρονικό λεξικό; Ειδικά τους ταλαίπωρους Mythbusters τους έχουν καταστρέψει.Ένα μικρό (ελάχιστο) δείγμα μέσα σε 5 λεπτά προγράμματος (τα μαργαριτάρια πέφτουν με συχνότητα ένα ανά 2-3 λεπτά):...drive shaft=άξονας μετάδοσης (και όχι "μπάρα τιμονιού"!!)200 bucks=200 δολλάρια (και όχι "200 είδη"!!!!!!!)one year off=πέσαμε έξω κατά έναν χρόνο (και όχι "το 66 ήταν μιά καλή χρονιά"!!!)remote control=τηλεκατευθυνόμενο (και όχι "επαναφορτιζόμενο"!!!!!0κλπ κλπ"ANAΓΝΩΣΤΗΣ
Keywords
μετάφραση, σκαι, μετάφραση, σκαι, mythbusters, drive, Καλή Χρονιά, γινονται, δειγμα, μικρο, συχνοτητα, drive, mythbusters
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Γιώργος Σαραφίδης: Ο μετρ του Villa Mercedes στον ΑΝΤ1 97,2
- ΠΟΣΙΜΟ ΝΕΡΟ
- Όλοι οι μεγάλοι τραγουδιστές μαζί για φιλανθρωπικό σκοπό
- Ποιο είναι το ζουμπουρλούδικο;
- Τρεις Ελληνες μπλόγκερς...
- Με μπράβους της νύχτας στην ΟΝΝΕΔ...
- Η παράσταση...
- οι 20 πιο απιστευτες εικονες στον κοσμο...(β)
- Happy Independence Day !
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Troktiko
- Όλοι οι μεγάλοι τραγουδιστές μαζί για φιλανθρωπικό σκοπό
- Ποιο είναι το ζουμπουρλούδικο;
- O Κότσιρας μένει μαζί με την Ραλλία
- Μπήκε στο youtube το...φάντασμα του Michael Jackson
- "Άνοιξε" το άγαλμα της Ελευθερίας
- Η Γιάννα δεν ήθελε να μιλήσει στον Νίκο Γκάλη και του γύρισε την πλάτη!
- Το φάντασμα του Michael Jackson στον Larry King
- Μικροσεισμοι στο Αιγιο
- Θα πέσουν κεφάλια στο Μέγαρο Μαξίμου
- Τελευταία Νέα Troktiko
- Η μετάφραση του ΣΚΑΙ τσακίζει κόκαλα
- Tώρα τον είδαν και σαν φάντασμα
- Το google street view συνεχίζει να καταγράφει την Αθήνα
- Η βίλα που αγόρασε ο Μάκης στην ...φτωχοεκάλη
- Promo των Scorpions... όλα τα λεφτά
- "O σκληρός του "Prison Break" είναι τελικά ευαίσθητος"
- "Συνάντηση του οικουμενικού πατριάρχη Βαρθολομαίου με τον πατριάρχη Μόσχας και πασών των Ρωσιών Κύριλλο στο Φανάρι"
- Όλοι οι μεγάλοι τραγουδιστές μαζί για φιλανθρωπικό σκοπό
- Συνάντηση Θεοδωράκη με Πιπίνη
- "4 Ιουλίου 2004"
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- "Νέο αίτημα για εκλογές..."
- "Η πικρή αλήθεια για τους συνδικαλιστές"
- Αφιερωμένο σε καλικάντζαρους και πιθήκια
- Η Madonna τίμησε τον Michael Jackson
- Η κατάθεση του Michael Jackson
- "Τη διέλευση στρατευμάτων και όπλων των ΗΠΑ από τον εναέριο χώρο της επιτρέπει η Ρωσία"
- "Καλύτερη η Ελλάδα στην Πεσκάρα σε σχέση με την Αλμερία"
- "Οι "ρυθμίσεις" των νόμων..."
- "Προς οριστική ματαίωση η Υποθαλάσσια της Θεσσαλονίκης;"