Τζένη Μαστοράκη

08:17 21/2/2026 - Πηγή: Diastixo

Τώρα πια σας έδειξα
πώς τετραγώνισα
τους κύκλους των ονείρων
στο σχήμα ενός φωταγωγού
συνοικιακής πολυκατοικίας.
Η σεμνή αυτή τελετή έληξε.
Παρακαλείσθε
όπως διαλυθείτε
ησύχως.
«Θεώρημα» (Διόδια, εκδ. Κέδρος, 1972)

Η σημαντική ποιήτρια και μεταφράστρια Τζένη Μαστοράκη |21.2.1949 – 30.7.2024| πρωτοεμφανίστηκε στα γράμματα με ένα ποίημά της στην Ποιητική αντι-ανθολογία του Δημήτρη Ιατρόπουλου, το 1971. Την επόμενη χρονιά τα ποιήματά της κίνησαν το ενδιαφέρον του Γιάννη Ρίτσου και της Νανάς Καλλιανέση, και εκδόθηκε από τον Κέδρο το πρώτο της βιβλίο, Διόδια, με τίτλο που επέλεξε ο ποιητής. Ακολούθησαν Το σόι (1978), Ιστορίες για τα βαθιά (1983) και Μ’ ένα στεφάνι φως (1989) – το τελευταίο, εμπνευσμένο από το έργο του Δ. Σολωμού, επαινέθηκε, μεταξύ άλλων, για την αριστοτεχνική χρήση της ελληνικής γλώσσας (Γ.Π. Σαββίδης) και της μυθοποιητικής παράδοσης (Δ.Ν. Μαρωνίτης). Τα ποιήματά της μεταφράστηκαν σε διάφορες γλώσσες και δημοσιεύτηκαν σε ανθολογίες και περιοδικά. Επίσης, η ίδια μετέφρασε στα ελληνικά σπουδαίους/-ες συγγραφείς, όπως οι Τζ. Ντ. Σάλιντζερ, Κάρσον ΜακΚάλερς, Ελίας Κανέτι, Χάινριχ Μπελ, Χάινριχ φον Κλάιστ, Καρλ Μαρξ, Κάρλο Γκολντόνι, Έντγκαρ Άλαν Πόε, Άπτον Σίνκλερ, Λιούις Κάρολ, Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα, Χάρολντ Πίντερ, Σάρα Κέιν κ.ά.

#ΣανΣήμερα #OnThisDay #sansimera #diavazo #vivlio #βιβλίο

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
διοδια, φως, μαρξ, δημητρης λιντζερης, Καλή Χρονιά, περιοδικα, ποιηματα, φως, βιβλιο, ιδια, κεδρος, λορκα, μαρξ, ποιημα, ποε, σοι, σολωμου, ελληνικα, γλωσσες, ποιητης