Χαν Γκανγκ

00:26 27/11/2025 - Πηγή: Diastixo

«Βάζω τα χέρια μου μπροστά στο στήθος μου. Με την άκρη της γλώσσας υγραίνω το κάτω χείλος μου. Τα δυο μου χέρια, που είναι μαζεμένα μπροστά στο στήθος, κινούνται νευρικά. Τα βλέφαρά μου τρέμουν, σαν τα έντομα που τρίβουν βίαια τα έλυτρά τους. Αμέσως ξανανοίγω τα ξηρά μου χείλη. Πεισματικά, εισπνέω και εκπνέω πιο βαθιά. Όταν τελικά προφέρω την πρώτη συλλαβή, κλείνω με δύναμη τα μάτια μου και μετά τα ανοίγω ξανά. Σα να προετοιμάζομαι για το ενδεχόμενο να εξαφανιστούν τα πάντα όταν ανοίξω και πάλι τα μάτια μου.»
[Μάθημα ελληνικών, μτφρ. Αμαλία Τζιώτη, εκδ. Καστανιώτη, 2022]

Η νομπελίστρια συγγραφέας Χαν Γκανγκ |γενν. 27.11.1970| κατάγεται από το ΓκουάνγκΤζου της Νότιας Κορέας. Σπούδασε Κορεατική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο ΓιόνΣε και εργάστηκε ως καθηγήτρια στο Τμήμα Δημιουργικής Γραφής του Ινστιτούτου Τεχνών της Σεούλ, όπου και ζει. Το μυθιστόρημα Η χορτοφάγος (2007) της χάρισε παγκόσμια αναγνώριση, όταν η αγγλική του μετάφραση (2015) τιμήθηκε με το διεθνές βραβείο Booker 2016. Έχει εκδώσει συλλογές διηγημάτων και μυθιστορήματα. Τιμήθηκε από τη Σουηδική Ακαδημία με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας 2024 «για την έντονη ποιητική πεζογραφία της, που αντιμετωπίζει ιστορικά τραύματα και εκθέτει την ευθραυστότητα της ανθρώπινης ζωής».

#ΣανΣήμερα #OnThisDay #sansimera #diavazo #vivlio #βιβλίο

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
μετάφραση, ξανα, μετάφραση, αμαλια, δυναμη, εντομα, λογοτεχνια, ματια, μυθιστορημα, ξηρα, παντα, σεουλ, τμημα, χειλη, μπροστα, χερια