Το ναυάγιο του 1511 που αν δεν είχε συμβεί, δεν θα υπήρχε ούτε Αμερική, ούτε Τράμπ, ούτε δασμοί
Το 1511, ένα ισπανικό πλοίο ναυαγεί στα ανοιχτά της χερσονήσου του Γιουκατάν. Ήταν ένα γεγονός χωρίς πανό, χωρίς κανείς να φαντάζεται πως οι αφροί της θάλασσας εκείνης της μέρας θα άλλαζαν την ιστορία του κόσμου. Μερικοί επιζώντες βγήκαν ζωντανοί στην ακτή, για να παραδοθούν αμέσως σε μια μοίρα πιο σκληρή κι από τον πνιγμό: μερικοί θυσιάστηκαν από τους Μάγια, άλλοι δούλεψαν μέχρι θανάτου.
Μόνο δύο επέζησαν για να φτάσουν ως το τέλος: ο ιερέας Χερόνιμο δε Αγιλάρ και ο στρατιώτης Γκονζάλο Γκερρέρο. Ο Αγιλάρ έμεινε δούλος για χρόνια, αλλά δεν έσπασε. Ο Γκερρέρο, από την άλλη, δεν έμεινε δούλος: παντρεύτηκε μια ευγενή Μάγια, απέκτησε παιδιά μαζί της και έγινε πολεμικός αρχηγός τους. Όταν του δόθηκε η ευκαιρία να γυρίσει πίσω στους Ισπανούς, αρνήθηκε. Τώρα πια ήταν «ένας από αυτούς».
Όταν ο Ερνάν Κορτές κατέβηκε στην περιοχή το 1519, ο Αγιλάρ, που μιλούσε πλέον τη γλώσσα των Μάγια, ενώθηκε με την ισπανική αποστολή και έγινε ο πρώτος κρίκος σε μια αλυσίδα μεταφράσεων που θα άλλαζε τον κόσμο. Η δεύτερη μεταφράστρια, η Μαλίντσιν, μιλούσε ναχουάτλ, τη γλώσσα των Αζτέκων, και μαζί δημιούργησαν μια δίοδο επικοινωνίας.
Οι Ισπανοί δεν νίκησαν μόνο με σπαθιά και άλογα. Νίκησαν με λόγια, με συμμαχίες, με την οργή των υποταγμένων φυλών ενάντια στους Αζτέκους. Οι Ισπανοί ήταν λίγοι. Οι αυτόχθονες που συμμάχησαν μαζί τους, ήταν χιλιάδες. Η κατάκτηση του Νέου Κόσμου ήταν προϊόν μιας πολύπλοκης μετάφρασης – στην κυριολεξία.
Αν εκείνο το πλοίο δεν είχε ναυαγήσει, δεν θα υπήρχε ο Αγιλάρ, δεν θα υπήρχε ο κρίκος για να συνδεθεί ο Κορτές με τις γλώσσες και τις συμμαχίες του Μεξικού. Χωρίς μετάφραση, χωρίς διπλωματία, χωρίς εντολή, δεν θα υπήρχε κατάκτηση. Τουλάχιστον όχι έτσι, όχι τότε.
Και αν δεν υπήρχε κατάκτηση, δεν θα υπήρχε αποικιοκρατία. Δεν θα υπήρχαν οι Ηνωμένες Πολιτείες όπως τις ξέρουμε. Δεν θα υπήρχε η Δύση όπως τη γνωρίζουμε. Δεν θα υπήρχε καν ο κόσμος όπως τον διαβάζεις αυτή τη στιγμή.
Γρηγόρης Κεντητός για το sportime.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Αθλητικά
- Ο Αραούχο ρίχνει «γέφυρες»!
- World Cup γυναικών, η Χρυσή Βίβλος: Πρώτο μετάλλιο για την Ελλάδα στην ιστορία της διοργάνωσης
- Τον είπαν εγκληματία επειδή έγραψε σχολικά βιβλία στη δημοτική. Άφησε όλη του την περιουσία στα παιδιά της Ελλάδας
- Πάθαμε πλάκα με την 55χρονη Μενεγάκη στις Μαλδίβες - Γυναικάρα! (ΦΩΤΟ)
- Εθνική πόλο γυναικών, World Cup: Η απονομή του χρυσού μεταλλίου στην Ελλάδα
- Ώρα μεταγραφών: Κρατήστε αυτό το όνομα για τη θέση του αριστερού μπακ στον Παναθηναϊκό!
- Προβλέψεις για το Πάσχα από τον Καθηγητή
- Εκτός Ταβάρες, Φερνάντο και Ντεκ πριν την αναμέτρηση της Ρεάλ με τον Ολυμπιακό
- Κινητά, κολάν, βαμμένα νύχια τέλος: Έρχονται σημαντικές αλλαγές στα σχολεία
- Παυλίδης: «Από το πρωί είχα το προαίσθημα για τη νίκη» (video)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Sportime
- Ο Αραούχο ρίχνει «γέφυρες»!
- Τον είπαν εγκληματία επειδή έγραψε σχολικά βιβλία στη δημοτική. Άφησε όλη του την περιουσία στα παιδιά της Ελλάδας
- Η γη της ελιάς επόμενα επεισόδια: Η Αρετή χαλάει όλα της τα λεφτά σε κρεπάλες πριν το τέλος της!
- Παναιτωλικός: Το μεγάλο ταλέντο του και ο ΠΑΟΚ
- Οι Τούρκοι δώρισαν πολεμικό πλοίο στις Μαλδίβες για να φυλάει την ΑΟΖ των νησιών της ενώ λένε πως τα νησιά στο Αιγαίο δεν έχουν ΑΟΖ – Τρέλα
- Η Βασίλισσα της Ελλάδας στριμώχτηκε από Έλληνες και Κύπριους στο Λονδίνο και κρύφτηκε σε σπίτι ηθοποιού
- Ηλέκτρα: Ανατροπή με το τέλος της σειράς – Δεν θα γίνει αυτό που φαντάζεστε τελικά
- Το εθνικό μας άθλημα: Το ελληνικό πόλο ξανά στην κορυφή του κόσμου
- Ο Τάσος Δουβίκας γύρισε το χαρτί!
- Ο Άρης το ‘πε και το ‘κανε!
- Τελευταία Νέα Sportime
- Το ναυάγιο του 1511 που αν δεν είχε συμβεί, δεν θα υπήρχε ούτε Αμερική, ούτε Τράμπ, ούτε δασμοί
- Τον είπαν εγκληματία επειδή έγραψε σχολικά βιβλία στη δημοτική. Άφησε όλη του την περιουσία στα παιδιά της Ελλάδας
- Ο Αραούχο ρίχνει «γέφυρες»!
- Ηλέκτρα: Ανατροπή με το τέλος της σειράς – Δεν θα γίνει αυτό που φαντάζεστε τελικά
- ΕΡΤ: Συνεχίζει ως παρουσιαστής πασίγνωστος ηθοποιός από τη «Γη της ελιάς»
- Ο Έλληνας ηθοποιός που έπαιξε σε 60 ταινίες, ντούμπλαρε τον Hudson στο Cars και στο εξωτερικό τον ήξεραν ως Τζον Μίλερ
- Η Βασίλισσα της Ελλάδας στριμώχτηκε από Έλληνες και Κύπριους στο Λονδίνο και κρύφτηκε σε σπίτι ηθοποιού
- Οι Τούρκοι δώρισαν πολεμικό πλοίο στις Μαλδίβες για να φυλάει την ΑΟΖ των νησιών της ενώ λένε πως τα νησιά στο Αιγαίο δεν έχουν ΑΟΖ – Τρέλα
- Το εθνικό μας άθλημα: Το ελληνικό πόλο ξανά στην κορυφή του κόσμου
- Ο Τάσος Δουβίκας γύρισε το χαρτί!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Αθλητικά
- Ανάλυση CNN: Τι κρύβεται πίσω από την ξαφνική εκεχειρία του Πούτιν - Η κίνηση «νεύμα» στον Τραμπ και γιατί δεν θα τηρηθεί
- Εκτός Ταβάρες, Φερνάντο και Ντεκ πριν την αναμέτρηση της Ρεάλ με τον Ολυμπιακό
- Ψάχνουν και στο Facebook τους εκτελεστές του Αιγύπτιου στην Καλλιθέα - «Κλειδί» το ποιοι έβλεπαν το live πριν τη δολοφονία
- Πάπας Φραγκίσκος: Ας διαδοθεί το φως της ειρήνης σε όλους τους Αγίους Τόπους και σε ολόκληρο τον κόσμο
- Φοβερό βίντεο χαβαλέ ανάμεσα σε Τζούρισιτς και Μλαντένοβιτς για τις επιδόσεις τους στις κάρτες Panini (vid)
- «Έρημη» πόλη η Αθήνα ανήμερα του Πάσχα: Εικόνες που θυμίζουν Δεκαπενταύγουστο
- Εθνική πόλο γυναικών: Η απονομή των χρυσών μεταλλίων και η ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου
- "Προσωποποίηση της απλότητας ο Παυλίδης, παίκτης με τεράστιο χαρακτήρα"