Καμένος στη μετάφραση στο Θέατρο Act
14:57 28/3/2025
- Πηγή: Patrasevents.gr
Θέατρο Act
Πέμπτη, 03 Απρ 2025 21:30
Ο Δημήτρης Δημόπουλος περιοδεύει και μονολογεί «καμένος στη μετάφραση»... Ένας κωμικός μονόλογος με ένα αναπάντεχο θέμα!Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί βλέπετε τόσα λάθη στους υποτίτλους; Γιατί ακούτε διάφορες κοτσάνες στις μεταγλωττίσεις; Και τέλος πάντων, ποιος αποφασίζει για τις αποδόσεις τίτλων στα ελληνικά που καμία σχέση δεν έχουν με το πρωτότυπο; Ο Δημήτρης Δημόπουλος αποφασίζει να ξεσπαθώσει και να αποκαλύψει τα πάντα από τη μακρά εμπειρία του στον υπότιτλο, τη μεταγλώττιση και τη μετάφραση στο μουσικό θ
Πέμπτη, 03 Απρ 2025 21:30
Ο Δημήτρης Δημόπουλος περιοδεύει και μονολογεί «καμένος στη μετάφραση»... Ένας κωμικός μονόλογος με ένα αναπάντεχο θέμα!Έχετε αναρωτηθεί ποτέ γιατί βλέπετε τόσα λάθη στους υποτίτλους; Γιατί ακούτε διάφορες κοτσάνες στις μεταγλωττίσεις; Και τέλος πάντων, ποιος αποφασίζει για τις αποδόσεις τίτλων στα ελληνικά που καμία σχέση δεν έχουν με το πρωτότυπο; Ο Δημήτρης Δημόπουλος αποφασίζει να ξεσπαθώσει και να αποκαλύψει τα πάντα από τη μακρά εμπειρία του στον υπότιτλο, τη μεταγλώττιση και τη μετάφραση στο μουσικό θ
Keywords
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Ο Γιάννης Ξανθόπουλος μιλά πρώτη φορά για το θανατηφόρο τροχαίο: "Δεν έφταιγα - Ξέρω ότι οι γονείς του παιδιού που 'χάθηκε' δεν θέλουν να το ακούσουν"
- Τον έχασε ο Παναθηναϊκός, τον αγοράζει ο Ολυμπιακός με 3.5 εκατομμύρια!
- Πρωτοφανές περιστατικό στον Πύργο: ΑΤΜ πέταξε δεσμίδα με πενηντάευρα χωρίς συναλλαγή
- Ένοπλες δυνάμεις: Το νέο μισθολόγιο των ένστολων - Δείτε παραδείγματα
- Έλληνας κάτοικος Ταϊλάνδης: Βιβλική η καταστροφή από τον σεισμό, πολλοί οι νεκροί
- Κοριτσάκι δύο ετών βρέθηκε υπό την επήρεια μεθαμφεταμίνης – Συνελήφθη η μητέρα της
- Ο Παύλος Μελής στο eirinika.gr: «Θέλω να έχω όμως την δική μου καλλιτεχνική προσωπικότητα & ταυτότητα»
- Η γάτα του Einstein
- Φόβοι για εκατοντάδες νεκρούς από τον ισχυρό σεισμό 7,7 Ρίχτερ στη Μιανμάρ - Τεράστιες ζημιές και στην Μπανγκόκ - Δεκάδες οι αγνοούμενοι (Βίντεο)
- Πρώτη ανοιχτή δημόσια διαβούλευση για την αναθεώρηση του Τοπικού Πολεοδομικού Σχεδίου του Δήμου Ηρακλείου Αττικής
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Patrasevents.gr
- Yiannis Benetatos at Βύσσ...οινο
- 1ο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο «ΑΧΑΪΑ: Σημαντικό παρελθόν, υποσχόμενο παρόν, φωτεινότερο μέλλον»
- Πάτρα: Συγκέντρωση με αίτημα να αποδοθεί η κοίτη του Διακονιάρη από το ΤΑΙΠΕΔ στον Δήμο
- Καμένος στη μετάφραση στο Θέατρο Act
- Παρουσίαση Ποιητικής Συλλογής του Πατρινού Κωνσταντίνου Ν.Αράπη στη στέγη Γραμμάτων Κωστής Παλαμάς
- Οικογενειακές Ιστορίες των Κρητικών on Tour στο Πάνθεον
- Δυτική Ελλάδα: Τους "τσίμπησαν" για διάφορα αδικήματα - 28/03
- Πάτρα: Προκάλεσε τροχαίο και έγινε... καπνός
- "Ελληνικός, φραπές ή φρέντο; Η μάχη των γενεών"
- 3rd Patras Half Marathon - Παράταση εγγραφών
- Τελευταία Νέα Patrasevents.gr
- Καμένος στη μετάφραση στο Θέατρο Act
- Πάτρα: Παιδική χαρά έγινε... η χαρά του πράσινου! (φωτο)
- "Ελληνικός, φραπές ή φρέντο; Η μάχη των γενεών"
- Yiannis Benetatos at Βύσσ...οινο
- Παρουσίαση Ποιητικής Συλλογής του Πατρινού Κωνσταντίνου Ν.Αράπη στη στέγη Γραμμάτων Κωστής Παλαμάς
- Δυτική Ελλάδα: Τους "τσίμπησαν" για διάφορα αδικήματα - 28/03
- Οικογενειακές Ιστορίες των Κρητικών on Tour στο Πάνθεον
- 3rd Patras Half Marathon - Παράταση εγγραφών
- Πάτρα: Προκάλεσε τροχαίο και έγινε... καπνός
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μητσοτάκης: Εξέφρασα τον αποτροπιασμό μου στον Πρόεδρο της Συρίας για τις σφαγές Χριστιανών – Ανάχωμα στις προσφυγικές ροές ένας σταθερός Λίβανος
- Αριάνα Γκράντε: Κυκλοφόρησε η deluxe εκδοχή του άλμπουμ της «Eternal Sunshine» με 6 νέα τραγούδια
- Ο Ηλίθιος του Ντοστογιέφσκι, σε σκηνοθεσία –δραματουργία του Νικόλα Ανδρουλάκη: 7, 8, 14 και 15 Απριλίου 2025
- Σεισμός Μιανμάρ: Κατάρρευση κτιρίων σε πέντε αστικές περιοχές - Φόβοι για εκατόμβη νεκρών - Άγνωστος ο αριθμός των εγκλωβισμένων
- Θεσσαλονίκη: Εντυπωσιακό graffiti του Εμμανουήλ Καραλή σε σχολείο - Δείτε φωτογραφίες
- Ναός του Λωτού: Το εντυπωσιακό κτίριο στην Ινδία σε σχήμα λουλουδιού
- Ερυθρά Θάλασσα: Βίντεο από τη στιγμή που βυθίζεται το τουριστικό υποβρύχιο στην Αίγυπτο
- Θανατηφόρο τροχαίο στον Λαγκαδά: Ένταλμα σύλληψης για τον 60χρονο οδηγό - Διώκεται για κακούργημα
- Τι μπορείς να πάθεις αν φας ληγμένο αυγό
- Μητσοτάκης από Παρίσι: Ελλάδα και Κύπρος είναι πυλώνες σταθερότητας στην Αν. Μεσόγειο
