Αλλο ναύτες, άλλο NAVTEX…

09:17 12/11/2026 - Πηγή: efsyn

Βλέπω τώρα στη Μεγάλη Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια του Δρανδάκη το ερμήνευμα στη λέξη καλώδιον: μικρός κάλως, παλαμάρι λεπτόν // συνήθως ηλεκτρικός αγωγός εκ συρματίνου σχοινίου περιβαλλομένου δι’ απομονωτικής ουσίας ή και διά προφυλακτικού χαλυβδίνου περιβλήματος. Χρησιμοποιείται συνήθως υποβρυχίως ή υπογείως προς σύνδεσιν τηλεγραφικών γραμμών και καθόλου προς διοχέτευσιν ηλεκτρισμού.

Στη δε ναυτική γλώσσα [που νομίζω μας αφορά επί του προκειμένου], καλώδια, κοινώς σερβίτσια, καλούνται πάντα τα διά τον χειρισμόν

ιστίων [πανιά] χρησιμοποιούμενα σχοινία, όντα [που είναι] της κατηγορίας των αγομένων [κινητά], όλως αντίθετα προς τα μονίμως δεδεμένα εξάρτια [ξάρτια].

Το δε ναυτικό κέλευσμα [εντολή/διαταγή] «Καλώδια!», σημαίνει «ευθέτησον!» που κι αυτό πάλι σημαίνει ότι όλα έχουν διευθετηθεί όπως πρέπει, είναι εντάξει και το πλοίο [εν προκειμένω, ιστιοφόρο], έτοιμο να σαλπάρει, χωρίς τον κίνδυνο να πέσει σε βράχια… το τελευταίο το πρόσθεσα εγώ, ποιητική αδεία…

Ανέτρεξα και στο τρίτομο λεξικό της αρχαίας γλώσσας, του Σακελλαρίου και είδα ότι το καλώδιον είναι υποκοριστικό του κάλως, λεπτό παλαμάρι, γούμενα, που λέγεται και γουμενέτον. Τόσο αρχαίο που το συναντάμε στον Αριστοφάνη και στον Θουκυδίδη. Ενώ το αρχικό κάλως [παλαμάρι, καραβόσκοινο, κάβος] το συναντάμε από την Οδύσσεια [αλίμονο, αν δεν το συναντούσαμε εκεί!] μέχρι σε μεγάλο μέρος της αρχαίας φιλολογίας. Είδα μάλιστα και μια παροιμία: «πάντα κάλων κινείν», που σημαίνει: «βάλε τα δυνατά σου», «χρησιμοποίησε όλες τις δυνάμεις που διαθέτεις για να πετύχεις το στόχο σου».

Στα τωρινά τώρα, ημέτερα και αλλοεθνή, με το γαλλικό σκάφος πόντισης καλωδίων δεμένο με κάλω στο Ηράκλειο, τη ρηματική διακοίνωση της Γαλλίας στην Τουρκία α λα γαλλικά ή α λα τούρκα, τα είπα ξείπα, τα άσε και θα δούμε, το τα λέω στην πεθερά για να τ’ ακούει η νύφη… Εγώ ένα καταλαβαίνω, μιας και μπλέξαμε με τα ναυτικά… ξάρτια και παλαμάρια και αρχαίες παροιμίες: Το αμπέλι θέλει αμπελουργό και το καράβι ναύτες. Αλλο ναύτες, άλλο NAVTEX…

Keywords
Τυχαία Θέματα
Αλλο, NAVTEX…,allo, NAVTEX…