Πονοκέφαλος στις αγγλόφωνες χώρες – Πως προφέρεται τελικά το Όμικρον;
Ανάμεσα στα πολλά δεινά που έφερε η παραλλαγή του κοροναϊού με την ονομασία «Όμικρον», οι αγγλόφωνες χώρες έχουν να αντιμετωπίσουν και μία επιπλέον δυσκολία που αφορά το πώς προφέρεται το 15ο γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου.
Όου- μου-κρααν, Ά- μου- κρααν ή μήπως Όου- μάι- κρααν;
Σύμφωνα με τους Νew York Times, δεν υπάρχει ενιαία συμφωνημένη αγγλική προφορά. Τονίζουν, ωστόσο, πως υπάρχουν αρκετοί ευρέως αποδεκτοί τρόποι για να προφέρει κανείς το «Όμικρον».
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, πολλοί το προφέρουν ως… Ά- μου- κρααν, σύμφωνα με την εκδοτική εταιρεία Merriam Webster. Οι Βρετανοί από την άλλη τείνουν να λένε Όου- μηη -κρααν, σύμφωνα και με τον Μπόρις Τζόνσον, ενώ άλλοι προτιμούν το Όου- μάι- κρααν.
Τι λέει ο λεξικό της Οξφόρδης
Όπως αναφέρει η ίδια πηγή, το Νέο Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης προτείνει μια διαφορετική προφορά: Ο- μάικ- ρον.
Ο δρ. Αντρέας Γουίλι, καθηγητής γλωσσολογίας, εξηγεί ότι αυτή θα ήταν μια «λογική» προφορά με βάση τους κανόνες προφοράς της αγγλικής γλώσσας. Ο καθηγητής αναγνωρίζει την ελληνική προέλευση της λέξης Όμικρον, καθώς και ότι σημαίνει «μικρό Ο».
Από την πλευρά του ο Πίτερ Σοκολόφσκι, συντάκτης της Merriam Webster, αναφέρει πως επειδή η ελληνική λέξη μεταφέρεται στα αγγλικά, ακούγεται τελείως διαφορετικά από ότι στη μητρική γλώσσα.
«Δεν υπάρχει λάθος απάντηση» πρόσθεσε και έφερε ως παράδειγμα γαλλικές λέξεις που ακούγονται τελείως διαφορετικά με αμερικάνικη ή αγγλική προφορά.
Πηγή: in.gr
The post Πονοκέφαλος στις αγγλόφωνες χώρες – Πως προφέρεται τελικά το Όμικρον; appeared first on zarpanews.gr.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Καθαρίστρια αποκαλύπτει το μυστικό προϊόν για αστραφτερό σπίτι
- Το… τερμάτισε ο Κλέων Γρηγοριάδης
- Η Γερμανία επιβάλλει lockdown σε ανεμβολίαστους - Υποχρεωτικό εμβολιασμό από τον Φεβρουάριο ζητά η Μέρκελ
- Θεσσαλονίκη: Βίντεο-σοκ, ασθενείς με πνευμονία και πυρετό μεταφέρονται μες στη βροχή
- Τρόμος για μητέρα με το μωρό της που στρίμωξαν ληστές στην είσοδο του σπιτιού
- Μπλεξίματα με την Γιουβέντους έχει ο Ρονάλντο
- Γλυκά Νερά: Τι ισχύει τελικά με την αλλαγή του επωνύμου της μικρής Λυδίας
- Ρεκόρ τηλεθέασης στην πανδημία με 5 ώρες και 26 λεπτά
- Γιώργος Σουξές: Παντρεύεται την 20 χρόνια μικρότερή του, Νικόλ
- Ενδοκοιλιακό λίπος: Οι κίνδυνοι για την υγεία των γυναικών (εικόνες)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις zarpanews
- Εικόνες εξαθλίωσης: Μεταφέρουν ασθενείς με κορονοϊο μέσα στη βροχή
- Σεφ καταδικάστηκε γιατί δηλητηρίασε 32 άτομα – Το λάθος στη “φονική” πίτα
- Πονοκέφαλος στις αγγλόφωνες χώρες – Πως προφέρεται τελικά το Όμικρον;
- Σκάνδαλο στην Αυστραλία: Σε διαθεσιμότητα ο Υπουργός Παιδείας – Κατηγορείται για κακοποίηση
- Ποιος έχει δίκιο για τις ΜΕΘ, ο εντατικολόγος ή ο πρωθυπουργός;
- Πώς εντοπίστηκε η μετάλλαξη Όμικρον στα Χανιά – Από τον… Πλεύρη το έμαθε ο ασθενής
- Γλυκά Νερά: Τι αναφέρει ο δικηγόρος της οικογένειας της Καρολάιν για την αλλαγή επιθέτου της μικρής Λυδίας
- Δέσποινα Βανδή – Βασίλης Μπισμπίκης: Ποζάρουν αγκαλιά στην πρώτη τους επίσημη εμφάνιση
- Αντιεμβολιαστές στη Κύπρο έβαλαν βόμβα σε σχολείο και πήγαν να κάψουν ένα άλλο! Photos + Video
- Κρήτη | Επετειακή εκδήλωση για τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο από την Αρχιεπισκοπη
- Τελευταία Νέα zarpanews
- Πονοκέφαλος στις αγγλόφωνες χώρες – Πως προφέρεται τελικά το Όμικρον;
- Πώς εντοπίστηκε η μετάλλαξη Όμικρον στα Χανιά – Από τον… Πλεύρη το έμαθε ο ασθενής
- Σεφ καταδικάστηκε γιατί δηλητηρίασε 32 άτομα – Το λάθος στη “φονική” πίτα
- Ποιος έχει δίκιο για τις ΜΕΘ, ο εντατικολόγος ή ο πρωθυπουργός;
- Κρήτη | Επετειακή εκδήλωση για τον Πατριάρχη Βαρθολομαίο από την Αρχιεπισκοπη
- Δέσποινα Βανδή – Βασίλης Μπισμπίκης: Ποζάρουν αγκαλιά στην πρώτη τους επίσημη εμφάνιση
- Εικόνες εξαθλίωσης: Μεταφέρουν ασθενείς με κορονοϊο μέσα στη βροχή
- Σκάνδαλο στην Αυστραλία: Σε διαθεσιμότητα ο Υπουργός Παιδείας – Κατηγορείται για κακοποίηση
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Μαρλαφέκας: Tο νέο ΕΣΠΑ 2021 -2027 και η βιωσιμότητα των επιχειρήσεων στο «τραπέζι» των συζητήσεων στην συνέλευση στην Αθήνα – Φωτό
- Διευκρινίσεις για την εκλογική διαδικασία της Κυριακής στο ΚΙΝΑΛ
- Ερασιτεχνική ομάδα πήγε για προπόνηση ξημερώματα και αντίκρισε «μυθική» ατμόσφαιρα από τους οπαδούς της
- Νοσοκομείο Θεσσαλονίκης – κορονοϊός: “Τριτοκοσμικές εικόνες” με ασθενείς
- Η δέσμευση Μητσοτάκη για τον ΒΟΑΚ που έγινε πράξη - Μπαίνουν μπουλντόζες και άμεσα
- Αγρίνιο – Στο νοσοκομείο με κοροναϊό και η αδερφή του Μητροπολίτη Κοσμά
- Μαρούσι: Καταγγελία για προπηλακισμό μαθητών από ακροδεξιούς σε Λύκειο
- Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: Πρόταση για νόμιμη μετανάστευση εργατικού δυναμικού από τρίτες χώρες (audio)
- Στις 8 Δεκεμβρίου η εκλογή του Ολαφ Σολτς ως καγκελάριος της Γερμανίας
- Ευρωκοινοβούλιο: Επιβολή κανόνων στους μεγάλους ομίλους υψηλής τεχνολογίας (audio)