Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι & Της πατρίδος μου η σημαία
ΤΑ ΝΕΑ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ παρουσιάζουν
Θουκυδίδου Ιστορίαι
H ιστορική μετάφραση από τον Ελευθέριο Βενιζέλο την εποχή της αυτοεξορίας του στο Παρίσι.
Το διαχρονικό, μνημειώδες έργο της αρχαιοελληνικής γραμματείας, που αποτελεί εθνική παρακαταθήκη.
Σε πολυτελείς σκληρόδετες εκδόσεις
Αυτή την εβδομάδα ο δεύτερος τόμος με τα βιβλία Δ’, Ε’ & Ζ’
«TA NEA» προσφέρουν στην ειδική αυτή τρίτομη έκδοση τη μετάφραση των Ιστοριών του Θουκυδίδη από τον πολιτικό, ο οποίος επί τουλάχιστον είκοσι πέντε χρόνια (1910-1935) κυριάρχησε στην πολιτική ζωή της Ελλάδας.
Ο Βενιζέλος, που ανέλαβε θριαμβευτικά την πρωθυπουργία της Ελλάδας το 1910, στα 46 του, επιχείρησε, σύμφωνα με τον Γ. Σκληρό, τον «αστικό, ψυχικό και πνευματικό εκσυγχρονισμό της χώρας» και απέκτησε διεθνή ακτινοβολία κερδίζοντας τον θαυμασμό των υποστηρικτών του και το άσβεστο μίσος των αντιπάλων του. Οταν δέκα χρόνια αργότερα, στις εκλογές της 1ης Νοεμβρίου του 1920, αποδοκιμάστηκε εκλογικά με τη συντριπτική ήττα των Φιλελευθέρων, ο Βενιζέλος αποσύρθηκε στο Παρίσι.
Εκεί, από το 1921 και εργαζόμενος με καταπληκτική ταχύτητα, σύμφωνα με τη μαρτυρία του τότε ιδιαιτέρου γραμματέως του Ανδρέα Μιχαλόπουλου, ασχολήθηκε με τη μετάφραση του θουκυδίδειου έργου. Η μετάφραση αυτή εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1940, στο τυπογραφείο του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, δαπάναις της Ελενας Βενιζέλου και με την επιμέλεια του Δημ. Κακλαμάνου. Στην παρούσα έκδοση έχει αναπαραχθεί η φωτοτυπική ανατύπωση της πρώτης εκείνης έκδοσης από το Ιδρυμα Ιστορίας του Ελευθερίου Βενιζέλου, το 2004. Προτάσσεται, όμως, το «Προοίμιον» του Δημ. Κακλαμάνου στην πρώτη έκδοση, σε μετάφραση από τα αγγλικά του Στέφανου Στεφάνου. Προτάσσονται επίσης, ως Εισαγωγή στην παρούσα έκδοση, τα κείμενα των κατοπινών επιμελητών της μετάφρασης αυτής του Βενιζέλου, Στ. Στεφάνου και Κώστα Στεργιόπουλου.
Ο Βενιζέλος, σε μια ταραγμένη εποχή για τον ίδιο και για τη χώρα, αφοσιώνεται στη μετάφραση του έργου που περιγράφει έναν εφιαλτικό εμφύλιο πόλεμο και αποτυπώνει τις συνέπειες τις εθνικής διχόνοιας.
Η εφημερίδα «ΤΑ ΝΕΑ» προσφέρει στους αναγνώστες της τη μετάφραση των Ιστοριών του Θουκυδίδη διά χειρός Βενιζέλου, μια ιστορική και πολύτιμη μετάφραση ενός μνημειώδους έργου της αρχαιοελληνικής γραμματείας, η αξία του οποίου παραμένει διαχρονική. Ο δε συνδυασμός Θουκυδίδη-Βενιζέλου συνιστά, εν πολλοίς, εθνική παρακαταθήκη.
Ακόμη
Μια πολύτιμη έκδοση ιστορικής μνήμης
Της πατρίδος μου η σημαία
Από την αρχαιότητα έως σήμερα
Η ιστορία της ελληνικής σημαίας και η εξέλιξή της, σε τοπικό και εθνικό επίπεδο από την αρχαιότητα, το Βυζάντιο, την Αλωση και την επανάσταση του ’21, μέχρι σήμερα.
Σπάνιες πληροφορίες με τα χαρακτηριστικά, τον τύπο, τη χρονική περίοδο και τον συμβολισμό της.
* Από την αρχαιότητα στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία
* Ελληνικές σημαίες μετά την Αλωση
* Επανάσταση του 1821
* Ιδρυση του Νέου Ελληνικού Κράτους μέχρι σήμερα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Τέλος οι πληρωμένες υπερωρίες
- Καιρός: Βαρύ χειμώνα δείχνουν οι πρώτες εκτιμήσεις των μετεωρολόγων
- Λουκάς Νομικός: Η δικαστική διαμάχη του εφοπλιστή με τις κόρες του... έφτασε έως το «Voice»!
- Εκτακτο: Ακυρώνονται μαθητικές και στρατιωτικές παρελάσεις την 28η Οκτωβρίου
- Ραγδαία η αύξηση των ενοικίων την τελευταία διετία
- Στη Βουλγαρία συνελήφθη διαβόητος Έλληνας κακοποιός που κατηγορήθηκε για τριπλό φονικό το... 2001
- Άγριες Μέλισσες: Ποιος είναι ο Ιωάννης Ασκάρογλου που θα διεκδικήσει την καρδιά της Δρόσως
- Αργυρώ Μπαρμπαρίγου – Καραμέρος Χαριτάτος: Μια πολύ κακή ανάμνηση
- Αναδρομικά συνταξιούχων: Αντίστροφη μέτρηση για την πληρωμή– Οι προϋποθέσεις και τα ποσά
- Νικόλας Μπαμπέτας: Διεθνής διάκριση για 14χρονο εφευρέτη που έκανε τα αντισηπτικά... αυτόματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Τα Νεα
- Νικόλας Μπαμπέτας: Διεθνής διάκριση για 14χρονο εφευρέτη που έκανε τα αντισηπτικά... αυτόματα
- Νotam: Παρατείνεται έως 12 Οκτωβρίου η αεροπορική οδηγία για Ρωσία
- Κοροναϊός: Νέα αύξηση κρουσμάτων, θανάτων και διασωληνωμένων το πρώτο τετραήμερο του Οκτωβρίου [πίνακας]
- Κοροναϊός: Δεν θα πραγματοποιηθούν οι παρελάσεις στις 28 Οκτωβρίου
- Κωσταράκος : Δεν είναι εποχή να αποσύρουμε μαχητικά αεροσκάφη
- Ζάκυνθος: Οριοθετήθηκε η φωτιά – Καμένη γη πάνω από το διάσημο Ναυάγιο
- Βελτιωμένη η κατάσταση του Αρχιεπίσκοπου Ειρηναίου – Τα νεότερα για την υγεία του
- Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι & Της πατρίδος μου η σημαία
- Η ενημέρωση των πολιτικών συντακτών από τον Στέλιο Πέτσα
- Τελευταία Νέα Τα Νεα
- Το Σάββατο με «ΤΑ ΝΕΑ», Θουκυδίδου Ιστορίαι & Της πατρίδος μου η σημαία
- Κοροναϊός: Δεν θα πραγματοποιηθούν οι παρελάσεις στις 28 Οκτωβρίου
- Νικόλας Μπαμπέτας: Διεθνής διάκριση για 14χρονο εφευρέτη που έκανε τα αντισηπτικά... αυτόματα
- Νotam: Παρατείνεται έως 12 Οκτωβρίου η αεροπορική οδηγία για Ρωσία
- Η ενημέρωση των πολιτικών συντακτών από τον Στέλιο Πέτσα
- Κωσταράκος : Δεν είναι εποχή να αποσύρουμε μαχητικά αεροσκάφη
- Ζάκυνθος: Οριοθετήθηκε η φωτιά – Καμένη γη πάνω από το διάσημο Ναυάγιο
- Βελτιωμένη η κατάσταση του Αρχιεπίσκοπου Ειρηναίου – Τα νεότερα για την υγεία του
- Κοροναϊός: Νέα αύξηση κρουσμάτων, θανάτων και διασωληνωμένων το πρώτο τετραήμερο του Οκτωβρίου [πίνακας]
- Στο μπλοκάκι του Αλαφούζου ο Μανόλο Χιμένεθ
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Προϋπολογισμός 2021: Κατατέθηκε το προσχέδιο
- Ρωσία-κορωνοϊός: 10.888 νέα κρούσματα το τελευταίο 24ωρο, 117 θάνατοι
- Κλειδί για την ανάπτυξη οι πόροι από το Ευρωπαϊκό Ταμείο
- Εκτακτο: Ακυρώνονται μαθητικές και στρατιωτικές παρελάσεις την 28η Οκτωβρίου
- Τραμπ κορωνοϊός: Έκανε ότι εργάζεται ενώ υπέγραφε λευκές κόλλες
- Τέλος οι παρελάσεις της 28ης Οκτωβρίου
- Βαριές απώλειες για το Αζερμπαϊτζάν – Διαβάστε πόσοι νεκροί, πόσα τεθωρακισμένα, πόσα αεροπλάνα
- Νίκος Αναστασιάδης: «Με θλίψη πληροφορήθηκα το θάνατο της Άλκηστις Παυλίδου»
- Πέτσας: "Ακυρώνονται οι παρελάσεις για την 28η Οκτωβρίου"