VIDEO: Χαμένος στη μετάφραση - Αμερικανός βρίζει στον αέρα του BBC!
21:50 1/2/2012
- Πηγή: MediaGate
Όσοι γνωρίζετε ξένες γλώσσες θα ξέρετε πόσο δύσκολο είναι να βρεις τη σωστή λέξη.
Αυτό συμβαίνει συχνά και ανάμεσα σε Αμερικανούς και Βρετανούς που έχουν πάρα πολλές διαφορές στον τρόπο που ερμηνεύουν τις λέξεις.
Ο Αμερικανός κωμικός Dave Fulton βρέθηκε στο πλατό της πρωινής εκπομπής «BBC Breakfast» και του ξέφυγε η λέξη μ...!
Για την ακρίβεια, η λέξη "wanker" μπορεί να χρησιμοποιείται από τους Βρετανούς με αυτήν την έννοια, αλλά οι Αμερικανοί το εννοούν περισσότερο ως «ηλίθιος».
Δείτε τον ηθοποιό να κοκκινίζει από ντροπή μόλις συνειδητοποιεί ότι είπε "κακιά" λέξη και την αντίδραση των παρουσιαστών που είναι απλά ανεκτίμητη!
{youtube}LcaFJsBSA_s{/youtube}
Keywords
video, μετάφραση, bbc, μετάφραση, ηλίθιος, απλα, ειπε, εννοια, ντροπη, ξερετε, γλωσσες, κωμικος, λεξεις
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις MediaGate
- Τελευταία Νέα MediaGate
- Facebook: Η φωτογραφία με το Ελληνόπουλο και το ευρώ
- Η ΕΤΕπ ξεμπλοκάρει οδικούς άξονες και 45.000 θέσεις εργασίας!
- Το Pirate Bay μετακόμισε στο thepiratebay.se
- ΠΟΣΠΕΡΤ: Η ΕΡΤ δεν είναι για μερικούς κ. Μόσιαλε, είναι για όλους!
- VIDEO: Η φάρσα του ρομπότ που… «χουφτώνει»!
- Γιατί και τα σκυλάκια κρυώνουν! (pics)
- Από παίκτρια ριάλιτι, διευθύντρια περιοδικού!
- Από παίκτρια ριάλιτι σε διευθύντρια περιοδικού!
- Άγνωστος μουσικός απέκτησε 2 εκ. θαυμαστές με μια μόνο λέξη!
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ψυχαγωγία
- Μαρινέλλα: Η Νατάσα είναι Κυρία με κ κεφαλαίο!
- LISTEN: Transistor - Baby Douglas
- Marky Ramone is back! 5 συναυλίες σε όλη την Ελλάδα!
- Τι βρίσκει διασκεδαστικό ο Καφετζόπουλος;
- Οι Sungrazer και οι Brotherhood of Sleep στο Six D.O.G.S.
- Νάντια Μουρούζη: Ακόμη δεν έχω βρει τον τύπο μου
- Transistor! Περιοδεία σε όλη την Ελλάδα!
- Listen Up: D’Angelo – Live Mixtape
- Τον Απρίλη το sequel του "Thick As A Brick" των Jethro Tull!!