Ταξίδια - Πωλ Μοράν

12:31 14/3/2014 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Ολκός κυκλοφορεί το βιβλίο του Πωλ Μοράν, με τίτλο «Ταξίδια» σε μετάφραση της Βάσως Μέντζου.

Ο πολυμαθής κοσμοπολίτης διπλωμάτης και κατεξοχήν ταξιδιώτης συγγραφέας του 20ου αιώνα στη Γαλλία, Πωλ Μοράν (1886-1976), μας ξεναγεί σε μέρη κοντινά και εξωτικά μέσα από αυτή την ανθολογία των ταξιδιωτικών του κειμένων.

Από τον Ηρόδοτο στον Μάρκο Πόλο, από τον Μονταίνι στον Μοντεσκιέ, οι συγγραφείς συνέδεαν πάντα την εξερεύνησή τους στο χώρο με την εξερεύνηση του ανθρώπινου στοιχείου. Έτσι και ο Πωλ Μοράν, δεινός αφηγητής, δεν θα συνδέσει την περιπλάνησή του στον κόσμο με μια απλή αναζήτηση τού εξωτισμού αλλά, «ερωτευμένος με το δρόμο», όπως δηλώνει στο λόγο που εκφώνησε κατά την υποδοχή του στη Γαλλική Ακαδημία, θα συνθέσει κείμενα μεγάλης λογοτεχνικής αξίας που διακρίνονται για τις οξυδερκείς παρατηρήσεις, τον γρήγορο ρυθμό, το χιούμορ, την κομψότητα της φράσης, ενώ η διεισδυτική του ματιά θα κάνει τις αφηγήσεις αυτές διαχρονικές, είτε πρόκειται για τη Νέα Υόρκη του 1930 είτε για τη Μασσαλία του 1960, το Τομπουκτού, την Καραϊβική…

Το βιβλίο αυτό μετά τις «Βενετίες», στα ελληνικά επίσης από τις εκδόσεις μας, έρχεται να συμπληρώσει την εικόνα για το ταξίδι έτσι όπως μόνο το ανήσυχο μυαλό ενός προικισμένου συγγραφέα θα μπορούσε να μας δώσει.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
ταξιδια, μετάφραση, γαλλια, νέα, μετάφραση, βιβλιο, δωσει, ερχεται, εικονα, εκδοσεις, λογο, ματια, μυαλο, νεα υορκη, παντα, χιουμορ, ελληνικα, κειμενα, ταξιδι