Ο νόμος της νύχτας - Ντέννις Λεχέιν

12:38 20/1/2017 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Πατάκη κυκλοφορεί το βιβλίο, Ο νόμος της νύχτας του Ντέννις Λεχέιν σε μετάφραση Τιτίνας Σπερελάκη.

ΒΟΣΤΟΝΗ, 1926. Η ΞΕΦΡΕΝΗ ΔΕΚΑΕΤΙΑ ΤΟΥ ’20 ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΑΠΟΓΕΙΟ ΤΗΣ. ΤΟ ΑΛΚΟΟΛ ΡΕΕΙ, ΟΙ ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΦΥΡΙΖΟΥΝ ΚΙ ΕΝΑΣ ΝΕΟΣ ΞΕΚΙΝΑΕΙ Ν’ ΑΦΗΣΕΙ ΤΟ ΣΗΜΑΔΙ ΤΟΥ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

Η Ποτοαπαγόρευση γέννησε ένα ατέλειωτο δίκτυο από υπόγεια αποστακτήρια, παράνομα κέντρα, γκάνγκστερ και διεφθαρμένους αστυνομικούς. Ο Τζο Κόγκλιν, μικρότερος γιος ενός επιφανούς αστυνομικού διευθυντή της Βοστόνης, έχει γυρίσει προ πολλού την πλάτη του στην αυστηρή και καθωσπρέπει ανατροφή του και απολαμβάνει τα λάφυρα, τις συγκινήσεις και την κακή φήμη ενός ανθρώπου εκτός νόμου. Ο Τζο ξεκινάει μια ιλιγγιώδη ανάβαση στην κλίμακα του οργανωμένου εγκλήματος, που τον φέρνει από τη λάμψη της Βοστόνης της εποχής της τζαζ στο αισθησιακό τρεμοφέγγισμα της Λατινικής Συνοικίας της Τάμπας και στους καυτούς δρόμους της Κούβας.

Σαρωτική ιστορία αγάπης και ακαταμάχητο έπος ταυτόχρονα, ο Νόμος της νύχτας είναι μια μαγευτική ιστορία επιμονής και δύναμης, προδοσίας και λύτρωσης, που φέρνει ολοζώντανη μπροστά μας μια εποχή όπου η αμαρτία γινόταν αιτία για γιορτή και η διαφθορά ήταν εθνική αρετή.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
μετάφραση, αλκοολ, κινηση στους δρομους, μετάφραση, εθνικη, αλκοολ, αρετη, βιβλιο, δικτυο, εποχη, εκδοσεις, κλιμακα, λαμψη, φημη, γιορτη, μπροστα