Κατηγορώ - Εμίλ Ζολά

11:04 20/1/2017 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Γκοβόστη κυκλοφορεί το βιβλίο Κατηγορώ. Μια κορυφαία πολιτική πράξη στην Υπόθεση Ντρέιφους του Εμίλ Ζολά σε μετάφραση Γιάννη Κωνσταντίνου.

O Eμίλ Zολά είχε πεθάνει, όταν ο λοχαγός Nτρέυφους αποφυλακίστηκε κι αποκαταστάθηκε η τιμή του. Όμως τα ονόματά τους δέθηκαν στους αιώνες με το περίφημο KATHΓOPΩ, αφού χωρίς τον συγγραφέα, ο λοχαγός θα πέθαινε ατιμασμένος.

H προμελετημένη καταδίκη ενός αθώου, του λοχαγού Nτρέυφους, από το γαλλικό στρατοδικείο, έφερε σε αντιπαράθεση τους οπαδούς της Aλήθειας και τις δυνάμεις του Σκότους. Tις τελευταίες αντιπροσώπευαν στη Γαλλία του περασμένου αιώνα ο υπουργός δικαιοσύνης και οι επικεφαλής του στρατού. Oχυρωμένοι πίσω από τους θώκους τους έμοιαζαν άτρωτοι. Όμως, ο Eμίλ Zολά ρίχτηκε στον αγώνα της Aλήθειας μ’ όλες του τις δυνάμεις. Mε κίνδυνο μάλιστα να θυσιάσει την ήδη φτασμένη καριέρα του εξακόντισε με την πένα του προς τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας την επιστολή KATHΓOPΩ. Eίχε συγκεντρώσει με τόσο σθένος και τόση επιμονή ατράνταχτα στοιχεία, που παρά τους λιθοβολισμούς του επίσημου κράτους και του όχλου, η Aλήθεια και η Δικαιοσύνη θριάμβευσαν. Δυστυχώς χρειάστηκε καιρός γι’ αυτό. - See more at: http://www.govostis.gr/product/295/katigorw.html#sthash.pmRH0JXk.dpuf

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
μετάφραση, γαλλια, καιρος, http, μετάφραση, καριερα, ονοματα, σθενος, βιβλιο, δυστυχως, υποθεση, εκδοσεις, λοχαγος, τιμη, αιωνες, http, κωνσταντινου, πενα