Ήθαν Φρομ - Ήντιθ Γουόρτον

12:11 2/2/2017 - Πηγή: Culture Now

Από τις εκδόσεις Printa Ροές κυκλοφορεί η νουβέλα της Ήντιθ Γουόρτον, Ήθαν Φρομ σε μετάφραση Σοφίας Παυλίδου και σε επιμέλεια Νάσιας Ντινοπούλου.

Το έργο της Ήντιθ Γουόρτον Ήθαν Φρομ είναι μια νουβέλα με φόντο το γυμνό χειμωνιάτικο τοπίο της Νέας Αγγλίας στις αρχές του 20oύ αιώνα. Πρόκειται για μια ιστορία της οποίας ο κεντρικός ήρωας, ο νεαρός Ήθαν Φρομ, ονειρεύεται ν’ αποδράσει από το ασφυκτικό περιβάλλον του χωριού του. Η μοίρα όμως έχει άλλα σχέδια γι’ αυτόν· έτσι, ο πρωταγωνιστής βρίσκεται παντρεμένος «από υποχρέωση» με την αρκετά μεγαλύτερή του Ζήνα, τη γυναίκα που φρόντιζε τη μητέρα του. Προοδευτικά, η φιλάσθενη –όπως θ’ αποδειχθεί– σύζυγος εξελίσσεται σε μια στενόχωρη, καταπιεστική, ανήμπορη ύπαρξη που επιβαρύνει την ήδη δεινή οικονομική κατάσταση του Ήθαν. Η ξαφνική παρουσία μιας βοηθού στο σπίτι –συγκεκριμένα της άπορης νεαρής εξαδέλφης της Ζήνα– αναπτερώνει το ηθικό του ήρωα, που μαζί της νιώθει τα δειλά σκιρτήματα του αληθινού έρωτα. Όμως, μια αναπάντεχη τροπή των γεγονότων θα βυθίσει τους ήρωες στη δυστυχία, τη μοναξιά και την τραγωδία. Με χαρακτηριστική λιτότητα και αμεσότητα, η συγγραφέας πλάθει μια τραγική ιστορία με θέμα την ανθρώπινη ανάγκη για αγάπη, στοργή και συντροφικότητα σ’ έναν τόπο όπου δεν υπάρχει παρά κρύο κι ερημιά.

Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
μετάφραση, μετάφραση, γυναικα, ζηνα, θεμα, μητερα, αγαπη, βρισκεται, δεινη, υπαρχει, ηρωες, ηθικο, εκδοσεις, μοιρα, μοναξια, νουβελα, περιβαλλον, ροες, σπιτι, σχεδια, φοντο, ηρωας