Τι είναι η μετάφραση;

Η μετάφραση είναι η ερμηνεία της έννοιας του κειμένου και η επακόλουθη παραγωγή του αντίστοιχου κειμένου, που ονομάζεται επίσης "μετάφραση", το οποίο μεταφέρει το ίδιο μήνυμα σε άλλη γλώσσα. Το κείμενο προς μετάφραση ονομάζεται κείμενο-πηγή, καθώς και η γλώσσα στην οποία πρέπει να μεταφραστεί ονομάζεται η γλώσσα-στόχος. Το τελικό κείμενο μερικές φορές ονομάζεται το κείμενο-στόχος. Οι μεταφραστές πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τους περιορισμούς
που περιλαμβάνουν το περιεχόμενο, τους κανόνες της γραμματικής των δύο γλωσσών, τους γραπτοί κανόνες τους, και τους ιδιωματισμούς των δυο γλωσσών. Μια κοινή παρερμηνεία είναι ότι υπάρχει μια ομοιότητα αυτολεξεί ανάμεσα στις δύο γλώσσες, καθώς και ότι η μετάφραση είναι μια απλή μηχανική διαδικασία. Μια τέτοια αυτολεξεί μετάφραση, όμως, δεν μπορεί να λάβει υπόψη το περιεχόμενο, τη γραμματική, τους γραπτούς κανόνες, και τους ιδιωματισμούς. Η μετάφραση, όταν γίνεται από άτομα που μιλούν δυο γλώσσες, και ειδικά από άτομα με περιορισμένες γνώσεις σε μία ή κ
Keywords
Αναζητήσεις
τι ειναι η μεταφραση, τι σημαινει τζανουμ
Τυχαία Θέματα