«Άγιος Βασίλης έρχεται και δεν μας καταδέχεται». Η εξήγηση πίσω από τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς
13:37 1/1/2018
- Πηγή: Tromaktiko
Και συνεχίζουμε να την έχουμε και ως μεγάλοι. Και την έχουν και τα παιδιά μας, καθώς μαθαίνουν τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς...
«Μα γίνεται μαμά να μη μας καταδέχεται ο Άγιος Βασίλης»; Όχι, δεν γίνεται. «Και το δεντρολιβανιά, τι δέντρο είναι; Τι βγάζει; Λιβάνια»; Άλλη παιδική απορία. «Το ζαχαροκάρνο ζυμωτή, τι είναι; Τρώγεται»; Αρκετές και εύλογες οι απορίες για τους στίχους, τις οποίες είχαμε και εμείς ως παιδιά, αλλά λύση
δεν βρίσκαμε.
Ευτυχώς, σήμερα υπάρχει το διαδίκτυο και μπορεί να σου λύσει πολλές από τις απορίες, που σε βασανίζουν. Και σίγουρα τα δυσνόητα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, είναι ανάμεσα σε αυτές. Με μία γρήγορη ματιά στο διαδίκτυο, πέσαμε πάνω σε ένα κείμενο του καθηγητή θρησκειολογίας, Καραμάτσκου Δημήτρη, που εξηγεί τι ακριβώς σημαίνουν οι στίχοι. Και βγάλαμε ένα νόημα.
Πρόκειται, λοιπόν, για ένα μπλέξιμο θρησκευτικών στίχων (των καλάντων) και στίχων, που απευθύνονται σε κοπέλα, καθώς ο καλαντιστής εκφράζει έτσι καλυμμένα τα αισθήματα αγάπης του προς την αγαπημένη του. Η σειρά των στίχων είναι εναλλάξ. Ένας στίχος, που αναφέρεται στον Μέγα Βασίλειο, και ο άλλος που απευθύνεται στην κοπέλα. Για τα κάλαντα, πηγαίνουμε πίσω στην εποχή του Βυζαντίου, όπου τότε δεν τα έλεγαν παιδιά, αλλά νέοι. Και ήταν για εκείνους, μία καλή ευκαιρία να επισκεφτούν το σπίτι της αγαπημένης τους και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, μέσα από τα Κάλαντα.
Παρακάτω ακολουθούν οι στίχοι. Οι μονοί απευθύνονται στον Μέγα Βασίλειο και είναι οι θρησκευτικοί και οι ζυγοί απευθύνονται στις κοπέλες.
1. Αρχιμηνιά και αρχιχρονιά
2. Ψηλή μου δεντρολιβανιά (που είσαι ψηλή σαν δεντρολιβανιά)
3. και αρχή καλός μας χρόνος
4. εκκλησιά με τ’ άγιο θόλος (με το καπέλο είσαι σαν εκκλησιά με τον τρούλο)
5. Αρχή που βγήκε ο Χριστός, άγιος και πνευματικός
6. στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει (αν βγει να περπατήσει θα ευφρανθούν οι καρδιές μας)
7. Άγιος Βασίλης έρχεται
8. και δεν μας καταδέχεται (δεν καταδέχεται η κοπέλα)
9. από την Καισαρεία
10. συ είσαι αρχόντισσα κυρία (εσύ η κοπέλα μου είσαι αρχόντισσα)
11. Βαστάει εικόνα και χαρτί
12. ζαχαροκάντιο ζυμωτή (είσαι σαν γλυκό ζυμωμένο, σαν ζαχαροκάντιο)
13. χαρτί και καλαμάρι
14. δες κι εμέ το παλληκάρι (κοίτα και μένα το παλληκάρι)
15. Το καλαμάρι έγραφε
16. την μοίρα του την έλεγε (τη μοίρα του παλληκαριού, την ατυχία του)
17. και το χαρτί ομίλει
18. άγιε μου, άγιε μου καλέ Βασίλη (ο στίχος αυτός υπάρχει σε πολλές εκδοχές και είναι η ακροτελεύτια αναφώνηση του νέου προς τον Άγιο Βασίλη).
Πηγή
«Μα γίνεται μαμά να μη μας καταδέχεται ο Άγιος Βασίλης»; Όχι, δεν γίνεται. «Και το δεντρολιβανιά, τι δέντρο είναι; Τι βγάζει; Λιβάνια»; Άλλη παιδική απορία. «Το ζαχαροκάρνο ζυμωτή, τι είναι; Τρώγεται»; Αρκετές και εύλογες οι απορίες για τους στίχους, τις οποίες είχαμε και εμείς ως παιδιά, αλλά λύση
Ευτυχώς, σήμερα υπάρχει το διαδίκτυο και μπορεί να σου λύσει πολλές από τις απορίες, που σε βασανίζουν. Και σίγουρα τα δυσνόητα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα, είναι ανάμεσα σε αυτές. Με μία γρήγορη ματιά στο διαδίκτυο, πέσαμε πάνω σε ένα κείμενο του καθηγητή θρησκειολογίας, Καραμάτσκου Δημήτρη, που εξηγεί τι ακριβώς σημαίνουν οι στίχοι. Και βγάλαμε ένα νόημα.
Πρόκειται, λοιπόν, για ένα μπλέξιμο θρησκευτικών στίχων (των καλάντων) και στίχων, που απευθύνονται σε κοπέλα, καθώς ο καλαντιστής εκφράζει έτσι καλυμμένα τα αισθήματα αγάπης του προς την αγαπημένη του. Η σειρά των στίχων είναι εναλλάξ. Ένας στίχος, που αναφέρεται στον Μέγα Βασίλειο, και ο άλλος που απευθύνεται στην κοπέλα. Για τα κάλαντα, πηγαίνουμε πίσω στην εποχή του Βυζαντίου, όπου τότε δεν τα έλεγαν παιδιά, αλλά νέοι. Και ήταν για εκείνους, μία καλή ευκαιρία να επισκεφτούν το σπίτι της αγαπημένης τους και να εκφράσουν τα συναισθήματά τους, μέσα από τα Κάλαντα.
Παρακάτω ακολουθούν οι στίχοι. Οι μονοί απευθύνονται στον Μέγα Βασίλειο και είναι οι θρησκευτικοί και οι ζυγοί απευθύνονται στις κοπέλες.
1. Αρχιμηνιά και αρχιχρονιά
2. Ψηλή μου δεντρολιβανιά (που είσαι ψηλή σαν δεντρολιβανιά)
3. και αρχή καλός μας χρόνος
4. εκκλησιά με τ’ άγιο θόλος (με το καπέλο είσαι σαν εκκλησιά με τον τρούλο)
5. Αρχή που βγήκε ο Χριστός, άγιος και πνευματικός
6. στη γη να περπατήσει και να μας καλοκαρδίσει (αν βγει να περπατήσει θα ευφρανθούν οι καρδιές μας)
7. Άγιος Βασίλης έρχεται
8. και δεν μας καταδέχεται (δεν καταδέχεται η κοπέλα)
9. από την Καισαρεία
10. συ είσαι αρχόντισσα κυρία (εσύ η κοπέλα μου είσαι αρχόντισσα)
11. Βαστάει εικόνα και χαρτί
12. ζαχαροκάντιο ζυμωτή (είσαι σαν γλυκό ζυμωμένο, σαν ζαχαροκάντιο)
13. χαρτί και καλαμάρι
14. δες κι εμέ το παλληκάρι (κοίτα και μένα το παλληκάρι)
15. Το καλαμάρι έγραφε
16. την μοίρα του την έλεγε (τη μοίρα του παλληκαριού, την ατυχία του)
17. και το χαρτί ομίλει
18. άγιε μου, άγιε μου καλέ Βασίλη (ο στίχος αυτός υπάρχει σε πολλές εκδοχές και είναι η ακροτελεύτια αναφώνηση του νέου προς τον Άγιο Βασίλη).
Πηγή
Keywords
Πρωτοχρονιά, καλαντα, ερχεται, λύση, Στην κορυφή του σπιτιού, Καλή Χρονιά, αγιος βασιλης, μεγα, στιχοι, ατυχια, γινεται, δεντρο, διαδικτυο, ευκαιρια, υπαρχει, εκκλησια, εποχη, θολος, εικονα, κειμενο, κυρια, λύση, μαμα, ματια, μοιρα, νοημα, παιδια, σιγουρα, σειρα, σπιτι, χριστος, γλυκο, κοπελα, καρδιες, ο χριστος
Τυχαία Θέματα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Blogs
- Κατέβασε το Eσώρoυχό της στο Σούπερ Μάρκετ! Η συνέχεια θα σας αφήσει άναυδους! (ΒΙΝΤΕΟ)
- Συγκλονίζει η μητέρα του φοιτητή που βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του στην Πάτρα - ΦΩΤΟ
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ: Δείτε έναν γιατρό να παθαίνει καρδιακή προσβολή σε ζωντανή σύνδεση και την άθλια αντίδραση της παρουσιάστριας [video]
- Αυτή είναι η αγαπημένη του Αντετοκούνμπο - Έκαναν μαζί Πρωτοχρονιά - ΦΩΤΟ
- Ψυχίατρος – ψυχαναλυτής Ματθαίος Γιωσαφάτ : «Ο Τσίπρας γελάει συνέχεια είτε είναι κηδεία είτε γάμος...»
- Ο τιτάνας της υγιεινής διατροφής, το παντζάρι...
- Αυτός είναι ο φοιτητής που βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του στην Πάτρα - ΦΩΤΟ
- Απίστευτος Μπουτάρης: Πώς… «χώρισε» δύο νέους που φιλιούνταν μετά από πρόταση γάμου (βίντεο)
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Tromaktiko
- ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ: Δείτε έναν γιατρό να παθαίνει καρδιακή προσβολή σε ζωντανή σύνδεση και την άθλια αντίδραση της παρουσιάστριας [video]
- Ο τιτάνας της υγιεινής διατροφής, το παντζάρι...
- Ενώ η κάμερα τους κατέγραφε στις κερκίδες... δείτε τι έκανε αυτός ο άνδρας! [video]
- Σπάει πλάκα ο Σώρρας με την ΕΛ.ΑΣ – Κυκλοφορεί σε κεντρικούς δρόμους και είναι ντυμένος σαν…
- Καστοριά: Η κρυμμένη σε αυτοκίνητο βαλίτσα αποκάλυψε τα… ένοχα μυστικά [photo]
- Δυσάρεστη αναπνοή: Οι αιτίες που δεν φαντάζεστε – Τι να κάνετε
- Πέντε νέες στρατηγικές αλλαγές στο ασφαλιστικό το 2018
- Ποιο πρόσωπο είναι ο άνδρας και ποιο η γυναίκα; Η εικόνα που σάρωσε το διαδίκτυο [photo]
- Γιατί υπάρχουν κουνούπια αυτή την εποχή – Δείτε τι συμβαίνει!
- Μαχητικά Su-30SM για την Αεροπορία του Καζακστάν
- Τελευταία Νέα Tromaktiko
- «Άγιος Βασίλης έρχεται και δεν μας καταδέχεται». Η εξήγηση πίσω από τα κάλαντα της Πρωτοχρονιάς
- Έξυπνα "κολπάκια" για να καθαρίσετε τα τζάμια σας σαν επαγγελματίας
- Δυσάρεστη αναπνοή: Οι αιτίες που δεν φαντάζεστε – Τι να κάνετε
- Η Νορβηγία αγοράζει 24+24 Κ9
- Κλείστε το ένα μάτι και ο κύκλος θα εξαφανιστεί – Οι εξηγήσεις για 6 πασίγνωστες οφθαλμαπάτες! [video]
- Ηπειρώτικη λαχανόπιτα σε καρεδάκια
- Ενώ η κάμερα τους κατέγραφε στις κερκίδες... δείτε τι έκανε αυτός ο άνδρας! [video]
- Καστοριά: Η κρυμμένη σε αυτοκίνητο βαλίτσα αποκάλυψε τα… ένοχα μυστικά [photo]
- 5 λόγοι που τα ζευγάρια που ψωνίζουν παρέα έχουν καλύτερη συμβίωση
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Blogs
- Του κατέστρεψε πίνακες Γουόρχολ στο πρώτο ραντεβού! [video]
- Όμορφες ευχές για την Πρωτοχρονιά του 2018
- Ο Χιου Τζάκμαν δεν κοιμάται αν δεν συμφιλιωθεί με τη σύζυγό του
- Ιεροσόλυμα: Ο Εσταυρωμένος στο Γολγοθά άνοιξε τα μάτια του;
- Μαξίμου για γιουσουφάκι Ερντογάν: Ο Τσαβούσογλου να σκέφτεται πριν μιλήσει...
- "Ποδαρικό" με αγόρι έκανε η Κρήτη
- ΣΥΡΙΖΑ: Τη νέα χρονιά προχωράμε σταθερά προς την έξοδο από την επιτροπεία και την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος
- Δολοφονία «μυστήριο» δύο Γερμανών στην Κεφαλλονιά παραμονή πρωτοχρονιάς
- «Ένοπλοι διαδηλωτές επιτέθηκαν σε στρατιωτικές βάσεις και αστυνομία του Ιράν»