Hepeating: Ένας νέος όρος για κάτι που συμβαίνει καθημερινά σε όλες τις γυναίκες, εδώ και χρόνια

Πρόκειται για ένα φαινόμενο τόσο παλιό όσο και ο ίδιος ο χρόνος, το οποίο έχει γίνει ακόμα πιο ενοχλητικό στην εποχή μας, δεδομένης της θέσης και της αναγνώρισης που έχει κερδίσει το γυναικείο φύλο σε τομείς που ήταν παραδοσιακά «ανδροκρατούμενοι».

Μια γυναίκα λέει μια ιδέα σε ένα εργασιακό meeting, αλλά η αντίδραση των παρευρισκομένων είναι από χλιαρή έως ανύπαρκτη. Λίγο αργότερα, ή και την επόμενη ημέρα, ένας άντρας συνάδελφός της παρουσιάζει την ίδια ιδέα ως δική του και, ως εκ του θαύματος, τα πλήθη παραληρούν.

Σίγουρα καταλάβατε τι εννοούμε, κατά πάσα πιθανότητα έχει συμβεί και σε εσάς αν είστε γυναίκα. Είναι, σαν να λέμε, το ξαδερφάκι του mansplaining.

Τώρα, λοιπόν, αυτό το εξοργιστικό φαινόμενο έχει όνομα: Hepeating.

My friends coined a word: hepeated. For when a woman suggests an idea and it's ignored, but then a guy says same thing and everyone loves it

— Nicole Gugliucci (@NoisyAstronomer) September 22, 2017

Το hepeating -από το συγκερασμό του he (αυτός) και του repeat (επανάληψη)- εφευρέθηκε από τους φίλους της αστρονόμου και καθηγήτριας Nicole Gugliucci, η οποία με τη σειρά της δημοσίευσε τον νέο όρο στη σελίδα της στο Twitter και έδωσε μερικά παραδείγματα χρήσης του στην καθομιλουμένη. Το tweet της συγκέντρωσε μέσα στο Σαββατοκύριακο περισσότερα από 200 χιλιάδες likes και 65 χιλιάδες retweets, ενδεικτικό του πόσο ταυτίστηκε ο κόσμος με αυτό που παρουσιάζει.

Usage: "Ugh, I got hepeated in that meeting again." Or, "He totally hepeated me!"

— Nicole Gugliucci (@NoisyAstronomer) September 22, 2017

Η Gugliucci ορίζει το hepeating ως: «Όταν μια γυναίκα προτείνει μια ιδέα και αγνοείται, αλλά έπειτα ένας άντρας λέει το ίδιο πράγμα και όλοι το λατρεύουν».

Και μπορεί πολλές γυναίκες να διασκέδασαν με την καταχώριση του νέου όρου και να έσπευσαν να συμφωνήσουν ή να αφηγηθούν σχετικές ιστορίες, το πρόβλημα όμως είναι πως όταν το hepeating συμβαίνει σε μια γυναίκα στην πραγματική ζωή, δεν είναι καθόλου αστείο ούτε διασκεδαστικό. Κανείς δεν γελά όταν υποτιμούν τη νοημοσύνη του, μόνο και μόνο λόγω του φύλου του.

Ωστόσο η Gugliucci τόνισε πως το hepeating δεν συμβαίνει αποκλειστικά στις γυναίκες, αλλά και σε γυναίκες και άντρες διαφορετικού χρώματος. Και η ίδια πιστεύει πως η πλειοψηφία του κόσμου ντρέπεται να παραδεχτεί πως κάτι τέτοιο συμβαίνει όντως γύρω μας -πόσο μάλλον πως το έχουν κάνει και οι ίδιοι, ίσως και ασυνείδητα.

So many folks deny that this happens. And yet so much evidence and research shows it happens to women AND black and brown men and women.

— Nicole Gugliucci (@NoisyAstronomer) September 23, 2017

Παρακάτω μπορείτε να δείτε μερικές από τις εκατοντάδες απαντήσεις που έλαβε η Gugliucci για το tweet της. Και, γιατί όχι, να αρχίσετε από εδώ και πέρα να χρησιμοποιείτε το hepeating στην καθημερινότητά σας. Δυστυχώς, σίγουρα θα το χρειαστείτε.

I’m gonna go ahead and coin “rewhite” then, for every time a person of color says something and is ignored until a white person says it. https://t.co/nLptkvdNid

— normal girl ✨ (@masterq_) September 24, 2017

I been hepeated my whole life https://t.co/At1l5YvQKo

— Mally Awa (@AwaMally) September 23, 2017

I've called this out before in a meeting. Everyone was shocked #hepeated #mantrum

— Sarah Chapman (@S_Rah) September 25, 2017

Been hepeated a lot in my time https://t.co/VwTx97wPRD

— Kirsty Baldwin (@kirstybaldwin3) September 22, 2017