Κίνα –Βρετανία: «Τα Μαθηματικά της Σαγκάης» κεντρίζουν το ενδιαφέρον των μαθητών
Στην Έκθεση Βιβλίου της Σαγκάης παρουσιάστηκε η αγγλική έκδοση ενός δημοφιλούς βιβλίου μαθηματικών, το οποίο προσέλκυσε το ενδιαφέρον πολλών Κινέζων αναγνωστών.
Τον Μάρτιο η HarperCollins, ένας από τους μεγαλύτερους εκδοτικούς οίκους στον κόσμο υπέγραψε συμφωνία με την Shanghai Century Publishing Group στην Έκθεση Βιβλίου του Λονδίνου, για τη δημοσίευση στην αγγλική έκδοση των μαθηματικών σχολικών βιβλίων που χρησιμοποιούνται στα δημοτικά σχολεία
Η συμφωνία μεταξύ των εκδοτικών οίκων HarperCollins και Shanghai Century Publishing Group είναι η πρώτη συμφωνία κατά την οποία μια ολόκληρη σειρά κινεζικών εγχειριδίων μεταφράζεται για το εθνικό εκπαιδευτικό σύστημα μιας ανεπτυγμένης οικονομίας, ωστόσο δεν είναι η πρώτη φορά που ο οίκος HarperCollins έχει μεταφράσει κινέζικα εγχειρίδια.
Το 2015 ο βρετανικός εκδοτικός οίκος εξέδωσε την αγγλική έκδοση του «Πρόγραμμα των Μαθηματικών της Σαγκάης», ένα συμπληρωτικό υλικό μελέτης το οποίο χρησιμοποιούσαν για πάνω από 20 χρόνια οι μαθητές στην Σαγκάη.
Το συμπληρωματικό αυτό εγχειρίδιο προσαρμόστηκε στις ανάγκες των βρετανών μαθητών. Σύμφωνα με τον κινέζο εκδότη, σήμερα πάνω από 400 σχολεία στη Βρετανία χρησιμοποιούν το εν λόγω εγχειρίδιο.
Πιθανότατα, όλο και περισσότεροι μαθητές στη Βρετανία ετοιμάζονται να ασκηθούν στα «Αληθινά Μαθηματικά της Σαγκάης», όπως ονομάζεται η σειρά των 36 βιβλίων που αναμένεται να χρησιμοποιηθούν από τους Βρετανούς μαθητές από τον ερχόμενο Σεπτέμβριο. Ήδη, εκδότες και επιστήμονες στην Κίνα εμπνεύσθηκαν από το γεγονός ότι, το βιβλίο αυτό κυκλοφορεί στο Ηνωμένο Βασίλειο και το βλέπουν ως «καρπό» των «ανταλλαγών» μεταξύ των δύο χωρών.
Το 2016, το υπουργείο Παιδείας του Ηνωμένου Βασιλείου ανακοίνωσε ότι θα δαπανήσει 41 εκατομμύρια λίρες (53 εκατομμύρια δολάρια) σε ένα τετραετές πρόγραμμα για τη διάδοση της μεθόδου της Σαγκάης στη χώρα.
Ο Νικ Γκιμπ υπουργός για τα Πρότυπα των Σχολείων μιλώντας το 2016 σε ένα βρετανικό σχολείο, δήλωσε ότι υπάρχουν πολλά να μάθουν οι Βρετανοί από την κινεζική προσέγγιση της διδασκαλίας των μαθηματικών.
«Οι μέθοδοι διδασκαλίας της Σανγκάης εξαρτώνται από την καθοδήγηση ολόκληρης της τάξης από τον δάσκαλο, με συνεχή αμφισβήτηση και αλληλεπίδραση μεταξύ του δασκάλου και της τάξης» δήλωσε ο Γκίμπ.
Κινέζοι μαθητές πραγματοποιούν αξιόλογες επιδόσεις στο Πρόγραμμα για την Διεθνή Αξιολόγηση (PISA), μια παγκόσμια διοργάνωση που αξιολογεί τους 15χρονους μαθητές σε βασικές γνώσεις και δεξιότητες, κυρίως στους τομείς της ανάγνωσης, των μαθηματικών και της επιστήμης.
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία της ιστοσελίδας της PISA, οι μαθητές από την Σαγκάη ήρθαν πρώτοι στο διαγωνισμό αυτό το 2012 ο οποίος διεξάγεται κάθε τρία χρόνια από το 2000. Οι Βρετανοί μαθητές κατατάχθηκαν 25 θέσεις πίσω από τους Κινέζους.
Η μετάφραση, στην αγγλική γλώσσα, των «Αληθινών Μαθηματικών της Σαγκάης» πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια της Τσεν Γιλίν, καθηγήτριας μαθηματικών του Δημοτικού Σχολείου Λιγουάν της Σαγκάης.
«Η μεταφραστική ομάδα πέρασε τρεις μήνες μεταφράζοντας λέξη προς λέξη, κάνοντας όμως και ορισμένες προσαρμογές σύμφωνα με τις υποδείξεις της βρετανικής πλευράς», ανέφερε η Τσεν.
Σύμφωνα με μία έρευνα που διεξήγαγε το 2015 η βρετανική εφημερίδα «The Telegraph» , πάνω από τα τρία τέταρτα των εργοδοτών στη Βρετανία πιστεύουν οτι αυτό που χρειάζεται είναι η βελτίωση των μαθηματικών, μετά από ανησυχίες ότι η αδιαφορία μπορεί να έχει πραγματικό αντίκτυπο στις επιχειρήσεις.
Πηγή: ΑΠΕ-ΜΠΕ
Φωτογραφία: AP /Ng Han Guan
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Ειδήσεις
- Πέρασε στη Νομική αλλά δεν θα πάει λόγω οικονομικών δυσκολιών
- Στα σκαριά εξωπραγματικό deal του Oλυμπιακού
- Στο Ιπποκράτειο με καρδιακή αρρυθμία ο Παύλος Πολάκης
- Δήμαρχος Βενετίας: Όποιος φωνάζει «Αλλάχ Άκμπαρ» στην πόλη μου θα πυροβολείται
- Τρομάξαμε να τον γνωρίσουμε μετά τον χωρισμό του - Είναι ο γνωστός Έλληνας...
- Κρήτη: Τα… ποντίκια έφαγαν την πλούσια κληρονομιά!
- «Ο ΑΠΟΕΛ είναι μία αηδιαστική φάρσα»
- Στο νοσοκομείο εκτάκτως ο Παύλος Πολάκης
- Μαστοράκης για Λάσκαρη: Δεν της άξιζε αυτό το αποχαιρετιστήριο... με τα κλισέ και το ντεκολτέ της Βάνας Μπάρμπα
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις ΕΡΤ
- Ιταλία: Ένας χρόνος από τον φονικό σεισμό του Αματρίτσε
- Εκτροχιάστηκε τρένο στη Λάρισα
- Η Αλόννησος «αρίστευσε» στις πανελλήνιες εξετάσεις
- Παρατείνεται η προθεσμία υποβολής αιτήσεων για προσλήψεις στις Τοπικές Ομάδες Υγείας
- Δυο νέα οικόπεδα στις έρευνες για υδρογονάνθρακες (video)
- Μητσοτάκης: Στόχος είναι μια Ελλάδα που θα δίνει ευκαιρίες σε όλους
- Μητσοτάκης: Στόχος του είναι μια Ελλάδα που θα δίνει ευκαιρίες σε όλους
- Έκρηξη στο κέντρο του Κιέβου- Δυο τραυματίες
- Να δικαστούν Χριστοφοράκος και άλλοι 17 για το C4 1, ζητά ο Εισαγγελέας
- Κίνα –Βρετανία: «Τα Μαθηματικά της Σαγκάης» κεντρίζουν το ενδιαφέρον των μαθητών
- Τελευταία Νέα ΕΡΤ
- Κίνα –Βρετανία: «Τα Μαθηματικά της Σαγκάης» κεντρίζουν το ενδιαφέρον των μαθητών
- Μητσοτάκης: Στόχος είναι μια Ελλάδα που θα δίνει ευκαιρίες σε όλους
- Μητσοτάκης: Στόχος του είναι μια Ελλάδα που θα δίνει ευκαιρίες σε όλους
- Παρατείνεται η προθεσμία υποβολής αιτήσεων για προσλήψεις στις Τοπικές Ομάδες Υγείας
- Δυο νέα οικόπεδα στις έρευνες για υδρογονάνθρακες (video)
- Ικανοποιημένη η Ευρωαριστερά για την αποτυχία της Συνάντησης της Εσθονίας
- Εκτροχιασμός αμαξοστοιχίας σημειώθηκε σήμερα το πρωί λίγο πριν την Λάρισα
- «Εκκλησιάζουσες» του Αριστοφάνη στις 29 Αυγούστου στη Μονή Λαζαριστών
- Έκρηξη στο κέντρο του Κιέβου- Δυο τραυματίες
- Να δικαστούν Χριστοφοράκος και άλλοι 17 για το C4 1, ζητά ο Εισαγγελέας
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Ειδήσεις
- Διπλό χτύπημα κατά του παράνομου τζόγου στη Θεσσαλονίκη
- Χανιά | Η Άννα Διαμαντοπούλου με… καλή παρέα στον Αποκόρωνα | Photos
- Μητσοτάκης: «Στόχος μας είναι μια Ελλάδα που δίνει ευκαιρίες σε όλους»
- Σε καρδιακή προσβολή οφείλεται ο θάνατος του πρεσβευτή της Ρωσίας στο Σουδάν
- Επέστρεψε στην Γιουνάιτεντ ο Ζλάταν Ιμπραΐμοβιτς!
- Η Τζένιφερ Άνιστον απαντά σε όσους υποστηρίζουν πως η Ρέιτσελ θα έπρεπε να έχει καταλήξει με τον Τζόι
- Μηνύματα πολιτικού κόσμου σε επιτυχόντες και μη των Πανελλαδικών εξετάσεων
- Αδυναμία πληρωμής φόρων δείχνει ο προϋπολογισμός το πρώτο 7μηνο
- Ελεύθερος και δεύτερος από τους 4 υπόπτους για το μακελειό στη Βαρκελώνη
- Την Παρασκευή 25 Αυγούστου θα καταβληθεί το Κοινωνικό Εισόδημα Αλληλεγγύης