ΕΡΤ2 – Κείμενα documenta 14: «Εκδοχή»

Την ιστορική ταινία «Εκδοχή» (Verzió), παραγωγής Ουγγαρίας 1980, έχουν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν οι τηλεθεατές μας, τη Δευτέρα 16 Ιανουαρίου 2017 στις 24:00, στο πλαίσιο του προγράμματος κινηματογραφικών ταινιών της documenta 14 με τίτλο «Κείμενα», που προβάλλεται κάθε Δευτέρα από την ΕΡΤ2.

Υπόθεση: Το 1882, μια νέα κοπέλα βρέθηκε νεκρή στο ποτάμι ενός χωριού της Ουγγαρίας.

Ο ραβίνος κατηγορήθηκε για τελετουργικό φόνο και δικάστηκε. Η εκπληκτική αυτή ταινία αναπαράγει τη σχετική δίκη, που εξελίχθηκε σε αντιπαράθεση αντισημιτικών και φιλελεύθερων δυνάμεων.

Γυρισμένη με την κάμερα στο χέρι και με τοπικούς ηθοποιούς, η «Εκδοχή» διηγείται μια ιστορία βαθιά ριζωμένη στο συλλογικό ασυνείδητο των Εβραίων της Ουγγαρίας.

Στο έκτο επεισόδιο της εκπομπής «Κείμενα» παρουσιάζουμε την πρώτη ιστορική ταινία. Από τη μια πλευρά, εγκαινιάζουμε έναν διάλογο με τον ξεχασμένο κινηματογράφο της Ανατολικής Ευρώπης, ο οποίος θα συνεχιστεί, ενώ από την άλλη ξετυλίγουμε ένα νήμα που διατρέχει όλο το πρόγραμμα και αφορά τη σημερινή κατάσταση της Ευρώπης.

Ο Miklós Erdély συνεργαζόταν με τα φημισμένα ουγγρικά στούντιο Béla Balázs και η «Εκδοχή» είναι η ταινία που εκφράζει πληρέστερα το θυμό του για το φασισμό, το Ολοκαύτωμα και την κομμουνιστική καταπίεση.

Στη σύντομη εισαγωγή της η Lívia Páldi, μία εκ των επιμελητών της documenta 13, σημειώνει ότι το ενδιαφέρον του Erdély για τα ανεπεξέργαστα τραύματα μπορεί να προέκυψε εν μέρει από το θάνατο των δύο ετεροθαλών αδελφών του στο Ολοκαύτωμα.

Σκηνοθεσία: Miklós Erdély.

Εισαγωγικό κείμενο: Lívia Páldi.

Διάρκεια: 54΄

Πρόγραμμα κινηματογραφικών ταινιών της documenta 14, που θα προβάλλεται κάθε Δευτέρα στην ΕΡΤ2, έως και τις 18 Σεπτεμβρίου 2017, στις 24:00.

Τα «Κείμενα» είναι μία εβδομαδιαία εκπομπή προβολής ταινιών, την οποία παρουσιάζει η ΕΡΤ και οργανώνει η documenta 14. Μέσω της μετάδοσής της από τη δημόσια τηλεόραση, η εκπομπή στοχεύει να επεκτείνει το βεληνεκές της documenta 14 στα σπίτια των τηλεθεατών, καθώς επίσης να φανταστεί και να συγκροτήσει ένα διαφορετικό κοινό. Οι ταινίες που θα προβληθούν θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

Περισσότερες πληροφορίες για το πρόγραμμα, σύντομα εισαγωγικά κείμενα στα Ελληνικά με αγγλική και γερμανική μετάφραση, καθώς και τα πρώτα λεπτά της κάθε ταινίας θα είναι διαθέσιμα στην ιστοσελίδα της documenta 14 μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.

Το πρόγραμμα της εκπομπής «Κείμενα» επικεντρώνεται στα πεδία του πειραματικού ντοκιμαντέρ και της μυθοπλασίας, παρουσιάζοντας ταινίες οι οποίες, με την προσέγγιση και τη θεματολογία τους, αγγίζουν κοινωνικούς, πολιτικούς και ποιητικούς προβληματισμούς, ενώ η θεωρητική σκευή και οι θέσεις τους συνομιλούν με το ευρύτερο επιμελητικό όραμα της documenta 14.

Οι ταινίες έχουν επιλεγεί τόσο για την επίκαιρη θεματική τους όσο και για τα ιδιαίτερα κινηματογραφικά είδη που εκπροσωπούν. Κάθε μία αντικατοπτρίζει ορισμένες από τις πιο δυσδιάκριτες, φευγαλέες και καθημερινές πλευρές των κοινωνικών σχέσεων και των παγκόσμιων δομών εξουσίας. Κάθε ταινία αναπτύσσει τη δική της μοναδική γλώσσα για να αποδώσει την άυλη πραγματικότητα που παρουσιάζει. Η εκπομπή περιλαμβάνει ταινίες ήδη από τη δεκαετία του 1970, αλλά και πρόσφατες παραγωγές, καθώς και ταινίες που γυρίστηκαν ειδικά για την documenta 14. Όλες πραγματεύονται σύγχρονα θέματα που αφορούν στη ζωή στην Ελλάδα και αλλού σε μια εποχή κοινωνικού μετασχηματισμού.