Το Google translate «ευθύνεται» για το φεστιβάλ της… κλειτορίδας
Με ελπίδες για προσέλκυση τουριστών και προβολή της μικρής τους πόλης οι κάτοικοι του Ας Πόντες στην Ισπανία διαφήμιζαν εδώ και μήνες το φεστιβάλ ενός πράσινου λαχανικού (ραπίνι), το οποίο ευδοκιμεί στην περιοχή. Η Γαλική πόλη χρησιμοποιούσε το google translate προκειμένου να διαφημίσει το γεγονός, όμως η προβολή που δέχτηκε τελικά το φεστιβάλ δεν ήταν η επιθυμητή.
Βλέπεται χρησιμοποίησαν το ιντερνετικό μεταφραστικό εργαλείο για να μεταφράσουν στα Καστεγιάνικα την Γαλική λέξη «grelo»
«Ήταν μία μεγάλη έκπληξη για μας» τόνισε ο εκπρόσωπος της πόλης, που έχει μόλις 11.000 κατοίκους. Την ανακοίνωση γα το φεστιβάλ, που γίνεται κάθε Φεβρουάριο, την γράψανε οι τοπικοί φορείς στην διάλεκτο που χρησιμοποιούμε και στην συνέχεια χρησιμοποιήσαμε το google translate για να το διαφημίσουμε σε ολόκληρη την Ισπανία».
Τελικά η διαφήμιση κατέληξε να λέει: «Η κλειτορίδα είναι ένα από τα τυπικά προϊόντα της Γαλικής κουζίνας Από το 1891 το φεστιβάλ έκανε την κλειτορίδα ένα από τα πιο δημοφιλή προϊόντα γαστρονομίας»...
Και μπορεί εμείς να βρίσκουμε αρκετά αστεία την μετάφραση, όμως οι κάτοικοι της πόλης δεν βρίσκουν το θέμα χιουμοριστικό. Ετοιμάζονται μάλιστα να μηνύσουν την google για την λάθος μετάφραση.
Εδώ που τα λέμε όμως μάλλον καλό τους έκανε το λάθος αυτό, αφού η προβολή που τελικά δέχτηκαν ξεπέρασε τις προσδοκίες τους.
The post Το Google translate «ευθύνεται» για το φεστιβάλ της… κλειτορίδας appeared first on KoolNews.
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις Κατηγορίας Lifestyle
- Ελένη Μενεγάκη-Μάκης Παντζόπουλος: Βρέθηκαν στο ίδιο bar restaurant με τον Γιάννη Λάτσιο το βράδυ των γενεθλίων της!
- Ράκος η Καινούργιου - Ο χωρισμός, το διπλό «χτύπημα» και οι αυλοκόλακες
- «Σήμερα, δεν έχω… μία και περιμένω την τιμητική σύνταξη του υπουργείου Πολιτισμού»
- Την παραδεχόμαστε: Αποκάλεσαν το γιο της «άσχημο» και δείτε πώς αντέδρασε
- Άκης Παυλόπουλος - Ελένη Φωτοπούλου: Σπάνια δημόσια εμφάνιση με το γιο τους
- Δούκισσα Νομικού: Δίνει τέλος στις φήμες του γάμου της με τον Δημήτρη Θεοδωρίδη και αποκαλύπτει τι κάνει η μητέρα της κάθε 1 ώρα
- Ελένη Μενεγάκη: Έκανε γενέθλια με το Μάκη και... δίπλα τον Γιάννη Λάτσιο
- 7 πράγματα που πρέπει να βγάλεις από το μπάνιο σου
- 3 λόγοι που ευθύνονται για τον πρωινό σας πονοκέφαλο
- To 70’s look των celebrities
- Δημοφιλέστερες Ειδήσεις KoolNews
- Τι αλλάζει στη στρατιωτική στολή με εντολή Καμμένου;
- Ποτάμι: Ο ποντιακός ελληνισμός δεν έχει ανάγκη από προστάτες
- Μόνιμες προστριβές με διαλείμματα ενότητας στη ΝΔ- Ο Φίλης τους ένωσε, η διαδικασία τους (ξανα)χώρισε
- Το Google translate «ευθύνεται» για το φεστιβάλ της… κλειτορίδας
- «Να σταματήσει η ανθρωποθυσία στο Αιγαίο» – Τι δήλωσε ο Τσίπρας κατά την έναρξη του προγράμματος μετεγκατάστασης προσφύγων
- Τελευταία Νέα KoolNews
- Το Google translate «ευθύνεται» για το φεστιβάλ της… κλειτορίδας
- Τι αλλάζει στη στρατιωτική στολή με εντολή Καμμένου;
- Ποτάμι: Ο ποντιακός ελληνισμός δεν έχει ανάγκη από προστάτες
- «Να σταματήσει η ανθρωποθυσία στο Αιγαίο» – Τι δήλωσε ο Τσίπρας κατά την έναρξη του προγράμματος μετεγκατάστασης προσφύγων
- Μόνιμες προστριβές με διαλείμματα ενότητας στη ΝΔ- Ο Φίλης τους ένωσε, η διαδικασία τους (ξανα)χώρισε
- Έρευνες για τον εντοπισμό τεσσάρων προσφύγων βόρεια της Λέσβου
- Μοσκοβισί: Τα προαπαιτούμενα να κλείσουν έως το τέλος της εβδομάδας και βλέπουμε για το χρέος
- Τατσόπουλος: Ο Φίλης έχει δίκιο, δεν ήταν γενοκτονία αλλά εθνοκάθαρση [Βίντεο]
- Τελευταία Νέα Κατηγορίας Lifestyle
- H Adele σπάει όλα τα ρεκόρ στη μουσική
- Ελένη Μενεγάκη: Τι έφτιαξε στο σπίτι της και θαύμασε τον εαυτό της; - VIDEO
- Μικαέλα Φωτιάδη: Αυτή είναι η Star Hellas 2015
- Ο πονόδοντος ταλαιπωρεί την Ελληνίδα celebrity και πρήστηκε πολύ. Δείτε ποιά είναι
- 4 Νοεμβρίου
- [SHOWBIZ] Κερδίζει τον κόσμο ο Κωνσταντίνος Αργυρός με το νέο του κομμάτι.
- To 70’s look των celebrities
- Η Rita Ora πρωταγωνιστεί στη νέα καμπάνια TEZENIS
- Γιατί το γκρι είναι πάντα μία καλή ιδέα για το μπάνιο;
- Τα beauty trends από τις πασαρέλες στην καθημερινότητα
