Πέθανε η μεταφράστρια του Έκο, Έφη Καλλιφατίδη

18:39 2/1/2018 - Πηγή: Το Ποντικι
ΕΛΛAΔΑ Έφυγε από τη ζωή η Έφη Καλλιφατίδη, βασική μεταφράστρια των βιβλίων του Ουμπέρτο Έκο και δεκάδων λογοτεχνικών και δοκιμιακών τίτλων στα ελληνικά, μεταξύ των οποίων και της Οριάνα Φαλάτσι. Είχε επίσης υποτιτλίσει δεκάδες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες. Παράλληλα, είχε διατελέσει υπεύθυνη υποτιτλισμού του Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης και είχε συνεργαστεί με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην
Ελλάδα και στο εξωτερικό. Η Έφη Καλλιφατίδη είχε σπουδάσει αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο πανεπιστήμιο και γραφιστική στο Instituto Europeo de Design της Ρώμης. Το ΚΘΒΕ εξέφρασε «τη θλίψη του για την απώλεια της Έφης Καλλιφατίδη, της εξαιρετικής μεταφράστριας δεκάδων λογοτεχνικών και δοκιμιακών έργων στην ελληνική γλώσσα. Η Έφη Καλλιφατίδη ήταν η επίσημη μεταφράστρια του Ουμπέρτο Έκο επί 35 ολόκληρα χρόνια, ενώ παράλληλα, είχε υποτιτλίσει δεκάδες τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες, αλλά και όπερες μεγάλων δημιουργών. Με το ΚΘΒΕ συνεργάστηκε ως μεταφράστρια στην παράσταση "Χορός μεταμφιεσμένων" του Τζουζέπε Βέρντι, που παρουσιάστηκε από την Όπερα Θεσσαλονίκης το 2004, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Καρατζά και μουσική διεύθυνση Γιώργου Βαγιανού και Dejan Savic, στο Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών».Έφη ΚαλλιφατίδηθάνατοςΚΘΒΕHas video: Exclude from popular: 0
Διαβάστε ολόκληρο το άρθρο >>
Keywords
εκο, πεθανε, θεσσαλονικη, θεατρο, ελλαδα, design, κθβε, θλίψη, video, popular, Καλή Χρονιά, φεστιβαλ κινηματογραφου, θλίψη, κθβε, μουσικη, ταινιες, απωλεια, αριστοτελειο πανεπιστημιο, αριστοτελειο, αρχιτεκτονικη, γλωσσα, διευθυνση, εφυγε, ζωη, ουμπερτο εκο, οπερα, σειρες, σκηνοθεσια, φεστιβαλ, design, ελληνικα, popular
Τυχαία Θέματα
tte, εελ, περιβαλλον, αγια μαρινα, tee.gr
iNews > Ειδήσεις > Το Ποντικι